1
00:00:58,090 --> 00:00:59,250
Nadia, date prisa.

2
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
Sí.

3
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
El jefe está aquí.

4
00:03:29,390 --> 00:03:34,050
Luke Sumner, 27 años. el tenia su
cartera y llaves encima. y buenos dias

5
00:03:34,050 --> 00:03:35,009
a ti también.

6
00:03:35,010 --> 00:03:36,290
Lo siento. Buenos días, mamá.

7
00:03:37,350 --> 00:03:40,070
Entonces, ¿dinero y tarjeta en su billetera?

8
00:03:40,350 --> 00:03:42,570
Sí, tenía una tarjeta de débito y 25 libras.

9
00:03:43,010 --> 00:03:44,670
Probablemente no sea un atraco.

10
00:03:45,870 --> 00:03:47,270
¿Teléfono? No sobre él.

11
00:03:47,530 --> 00:03:50,910
Fue llamado por los hombres de VIN. el habia sido
golpeado en la cara. Y he asegurado

12
00:03:50,910 --> 00:03:54,150
el piso. Se acabó en Thalersby House,
lo cual es simplemente... Ah, lo sé.

13
00:03:55,350 --> 00:03:56,450
¿Qué estás buscando?

14
00:03:58,410 --> 00:04:00,050
Bueno, echémosle un vistazo.

15
00:04:04,730 --> 00:04:06,370
Entonces, ¿qué puedes decirnos, Malcolm?

16
00:04:06,690 --> 00:04:08,190
Bueno, lleva muerto seis o siete horas.

17
00:04:09,590 --> 00:04:12,730
En algún momento entre la medianoche y la 1 de la madrugada.

18
00:04:13,790 --> 00:04:15,650
Puedo jurar por una causa todavía.

19
00:04:15,950 --> 00:04:16,869
¿Pero qué?

20
00:04:16,870 --> 00:04:21,910
Bueno, ha recibido múltiples golpes.
incluyendo uno en la cara con un

21
00:04:21,910 --> 00:04:22,950
lesión en la cabeza.

22
00:04:23,890 --> 00:04:26,890
Oh, algo interesante, no hay
heridas defensivas.

23
00:04:27,580 --> 00:04:28,479
O sus manos.

24
00:04:28,480 --> 00:04:32,060
Entonces alguien lo atacó y él simplemente
se queda ahí y les deja?

25
00:04:32,480 --> 00:04:37,420
Probablemente. Yo diría que es muy probable
que murió a consecuencia de una agresión.

26
00:04:37,840 --> 00:04:39,020
¿Murió aquí?

27
00:04:39,260 --> 00:04:40,260
No lo sé todavía.

28
00:04:40,560 --> 00:04:43,940
Bueno, si estuvieran tratando de ocultar su
cuerpo, hicieron un trabajo terrible.

29
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
¿Malcolm?

30
00:04:50,060 --> 00:04:51,240
¿Dónde está la chaqueta de Debbie?

31
00:04:54,960 --> 00:04:56,420
E.C.S.?

32
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
¿Qué es eso?

33
00:04:58,280 --> 00:04:59,320
No tengo ni idea.

34
00:05:00,380 --> 00:05:04,700
Mark, ¿puedes averiguar qué significa ECF?
para? Es el logotipo de una empresa en su T.

35
00:05:04,880 --> 00:05:08,460
Mira, me temo que ese es tu destino para el
momento. Sí, está bien, Malcolm. lo se

36
00:05:08,460 --> 00:05:09,179
el taladro.

37
00:05:09,180 --> 00:05:12,620
Me alegra oírlo. Espero con ansias
compartiendo mis hallazgos con usted lo antes posible.

38
00:05:15,820 --> 00:05:16,960
Bien. ¿Cualquier cosa?

39
00:05:18,220 --> 00:05:22,620
ECF, Servicios de limpieza de Eldon. son un
empresa de limpieza corporativa con sede en

40
00:05:22,620 --> 00:05:23,599
el muelle.

41
00:05:23,600 --> 00:05:25,980
Ese es el antiguo lugar de distribución de petróleo.

42
00:05:26,330 --> 00:05:30,630
Sí, lo parece. Bien, así que agárrate.
de ellos, Mark, y ver si pueden decir

43
00:05:30,630 --> 00:05:32,370
Nosotros los muchachos estuvimos anoche.

44
00:05:32,610 --> 00:05:37,930
Y recopile cualquier CCTV entre aquí y
Casa Stannisby. Señora. Jack, estamos

45
00:05:37,930 --> 00:05:42,370
a Stannisby. Coge algunos uniformes
y hablar con todos los que viven allí.

46
00:05:42,630 --> 00:05:44,370
Sí, señora. ¿Tienes la llave?

47
00:05:44,910 --> 00:05:46,250
El uniforme me ayudará.

48
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
Levante fuera de servicio.

49
00:05:49,890 --> 00:05:51,030
¿En qué piso está?

50
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
Siete.

51
00:05:55,050 --> 00:05:56,490
Ni siquiera estás sudando.

52
00:05:56,750 --> 00:05:58,410
Estoy entrenando para la Great North Run.

53
00:05:58,970 --> 00:06:03,250
¿Capacitación? ¿Qué, además de tu hora? yo
Apuesto a que la señora está contenta con eso.

54
00:06:03,510 --> 00:06:04,650
No sé. A ella le gusta mi forma.

55
00:06:05,070 --> 00:06:06,450
Tengo demasiada información.

56
00:06:14,970 --> 00:06:15,970
Lejía.

57
00:06:18,010 --> 00:06:20,910
O nuestro muchacho ha estado limpiando o
alguien más lo ha hecho.

58
00:06:29,420 --> 00:06:33,120
Bueno, podría haber estado trabajando hasta
pasada la medianoche si estos son sus turnos.

59
00:06:34,100 --> 00:06:35,740
¿Hola? Hay un teléfono aquí.

60
00:06:39,760 --> 00:06:42,160
Nadia, tres llamadas perdidas. Si, bueno,
¿Quién es Nadia?

61
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
El teléfono está bloqueado.

62
00:06:44,160 --> 00:06:45,620
Me comunicaré con el proveedor de telefonía móvil.

63
00:06:48,600 --> 00:06:50,780
Bueno, se mantuvo ordenado.

64
00:06:52,960 --> 00:06:54,040
Muy ordenado.

65
00:06:57,450 --> 00:07:00,110
Y parece que alguien le ha dado una patada.
puerta aquí.

66
00:07:01,570 --> 00:07:02,630
Parece reciente.

67
00:07:04,590 --> 00:07:07,190
Ahora, ¿era Luke o alguien más?

68
00:07:07,530 --> 00:07:08,630
Tienes razón sobre la lejía.

69
00:07:08,930 --> 00:07:10,430
Los galones de cosas que hay aquí.

70
00:07:15,830 --> 00:07:19,630
Trae a los forenses aquí. ver si pueden
saca algo interesante.

71
00:07:24,780 --> 00:07:27,820
¿Se mudó? Mis vecinos le dijeron a Uniform
habían estado viviendo aquí durante más de cuatro

72
00:07:27,820 --> 00:07:30,360
años. Bueno, nunca lo sabrías, ¿verdad?
¿tú?

73
00:07:30,720 --> 00:07:34,060
Ni televisión, ni radio, ni ordenador portátil, nada.

74
00:07:36,880 --> 00:07:38,000
Vivir como un monje.

75
00:07:57,340 --> 00:08:00,060
Mamá, ETS ha confirmado que Luke trabajó.
para ellos.

76
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Bien.

77
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
¿Azúcar en eso?

78
00:08:04,920 --> 00:08:07,720
Sí. Ahora bien, ¿hemos encontrado a los familiares más cercanos?

79
00:08:08,640 --> 00:08:12,180
Carmel Sumner vive en Lingford cerca de
Rothbury. Ella aún no lo sabe.

80
00:08:12,420 --> 00:08:13,900
¿Cómo sé ese nombre?

81
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
Seth Sumner, mamá.

82
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
El papá del niño.

83
00:08:17,340 --> 00:08:18,440
Seth Sumner.

84
00:08:18,760 --> 00:08:19,760
Por supuesto.

85
00:08:20,200 --> 00:08:22,380
Asesinado en su casa por un ladrón, ¿verdad?

86
00:08:22,780 --> 00:08:26,240
Sí, debe ser hace 12, 13 años. el
el ladrón consiguió vida.

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,490
¿Col rizada? Terence Kale. Tuvo una libertad condicional fallida
audiencia hace tres semanas.

88
00:08:30,790 --> 00:08:34,090
¿Y el hermano de Kale no tenía algo de
historia con nosotros?

89
00:08:34,370 --> 00:08:35,370
¿Alas de aceite?

90
00:08:35,570 --> 00:08:37,929
No palees, Kenny. hacer algo
cavando.

91
00:08:38,330 --> 00:08:39,330
Sí, mamá.

92
00:08:39,590 --> 00:08:43,809
Mark, búscame todo lo que puedas y reconstruye
juntos sus últimas 24 horas.

93
00:08:44,110 --> 00:08:45,110
Mamá.

94
00:08:47,110 --> 00:08:49,750
Ahora, ¿cómo diablos vamos a contar
¿La mamá de ese muchacho?

95
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
Hola Sumner.

96
00:09:31,910 --> 00:09:32,910
Hola.

97
00:09:34,850 --> 00:09:36,070
¿Cómo murió?

98
00:09:36,550 --> 00:09:41,510
Bueno, todavía no estamos seguros, amor, pero
lo sabremos muy pronto.

99
00:09:42,050 --> 00:09:44,090
¿Pero crees que alguien más estuvo involucrado?

100
00:09:44,730 --> 00:09:47,370
Quiero decir, debes hacer una DCI próximamente.

101
00:09:47,850 --> 00:09:51,050
Bueno, mantenemos todas las líneas de investigación.
Abre, Pev.

102
00:09:53,430 --> 00:09:55,630
Entonces es como una especie de broma.

103
00:09:57,310 --> 00:10:00,110
Su padre fue asesinado aquí.

104
00:10:00,730 --> 00:10:03,390
Protegido o... No, sé que lo estaba.

105
00:10:04,570 --> 00:10:06,050
Ahora los he perdido a ambos.

106
00:10:09,290 --> 00:10:10,290
Oh, Dios.

107
00:10:13,770 --> 00:10:15,290
Vale, beberé el agua.

108
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
Lo conseguiré.

109
00:10:23,310 --> 00:10:26,270
Aquí tienes.

110
00:10:27,030 --> 00:10:28,710
Gracias.

111
00:10:34,280 --> 00:10:36,940
¿Cuándo tuvo contacto por última vez con su
hijo?

112
00:10:38,220 --> 00:10:43,360
Vino a verme hace aproximadamente un mes.

113
00:10:44,380 --> 00:10:46,060
¿No habías hablado desde entonces?

114
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
No.

115
00:10:48,680 --> 00:10:50,520
Siempre estaba ocupado trabajando.

116
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Limpieza.

117
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
¿Puedes pensar en alguien que hubiera
quería hacerle daño?

118
00:10:58,560 --> 00:10:59,560
No.

119
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
compañero?

120
00:11:06,580 --> 00:11:07,600
No sé.

121
00:11:09,360 --> 00:11:10,880
No sé.

122
00:11:13,340 --> 00:11:14,760
Puede esperar, amor.

123
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
Iremos.

124
00:11:22,080 --> 00:11:25,200
¿Hay alguien a quien podamos llamar, Fionn?

125
00:11:26,620 --> 00:11:28,200
Sólo quiero ver a mi hijo.

126
00:11:29,360 --> 00:11:30,860
Te avisaremos tan pronto como puedas.

127
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Puaj.

128
00:12:00,110 --> 00:12:01,830
Luke Sumner, 27 años.

129
00:12:02,110 --> 00:12:06,810
Su cuerpo fue encontrado esta mañana por bin
Hombres en el paso subterráneo de Ayrton Road.

130
00:12:07,630 --> 00:12:10,190
Se cree que fue víctima de
un asalto.

131
00:12:10,650 --> 00:12:15,370
Ahora llevaba una camiseta con el
Logotipo de ECS en él, y eso es una limpieza.

132
00:12:15,370 --> 00:12:19,850
firma en Newcastle. Y DC Edwards es
entrevistando al personal mientras hablamos.

133
00:12:20,410 --> 00:12:22,810
Ahora bien, ¿está él en el sistema?

134
00:12:23,210 --> 00:12:26,370
Fue amonestado por posesión de la mitad
un gramo de cannabis en 2008.

135
00:12:26,750 --> 00:12:28,410
2008, ¿nada más reciente?

136
00:12:28,890 --> 00:12:32,860
DE ACUERDO. quiero comprobar su medico
historia, cuestión prioritaria.

137
00:12:33,500 --> 00:12:35,380
Sí. Ahora, Kenny, registros telefónicos.

138
00:12:35,760 --> 00:12:40,200
Puse una solicitud en su servicio móvil.
proveedor. Aún no hay respuesta. Bueno, pon un

139
00:12:40,200 --> 00:12:43,760
cohete debajo de ellos, Kenny. Necesitamos
Sé quién es esta Nadia.

140
00:12:44,100 --> 00:12:45,620
Registros bancarios.

141
00:12:46,000 --> 00:12:49,360
Aparte del alquiler y las facturas, se retiró.
dinero todos los viernes.

142
00:12:49,640 --> 00:12:51,620
Durante las últimas dos semanas, han sido £150.

143
00:12:52,220 --> 00:12:55,800
Pero durante los siete meses anteriores a eso,
era £250.

144
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
Ahora, ¿cuánto hay en la cuenta?

145
00:12:58,740 --> 00:13:00,080
Casi 5.000 libras.

146
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
Entonces él era un ahorrador.

147
00:13:04,620 --> 00:13:09,160
Quiero saber qué son esas 100 libras extra.
duró una semana y por qué se detuvo.

148
00:13:09,620 --> 00:13:13,800
Quiero decir, su piso no era nada plano, ¿verdad?
eso? No, más bien todo lo contrario.

149
00:13:14,120 --> 00:13:18,520
También tenía una tarjeta de crédito, que
no estaba en su billetera, y los forenses

150
00:13:18,520 --> 00:13:21,600
Lo encontré todavía. Ah, claro. Bueno, vamos
mantente atento a eso.

151
00:13:23,270 --> 00:13:25,230
Er, ¿qué pasa con sus vecinos, Jack?

152
00:13:25,510 --> 00:13:28,650
Oh, se fueron ayer por la mañana. ellos
Sólo sé si tiene alguna de sus luces encendidas.

153
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
y no fue anoche.

154
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
Oh, bueno, eso es útil.

155
00:13:32,670 --> 00:13:34,810
Kenny, ¿qué pasa con el hermano del ladrón?

156
00:13:35,250 --> 00:13:36,330
Mi nombre es Raymond Kelmer.

157
00:13:37,010 --> 00:13:39,530
Ha estado dentro por GBH un par de
Hace años.

158
00:13:39,830 --> 00:13:40,389
¿Tiene él?

159
00:13:40,390 --> 00:13:43,730
Ahora dirige el Wayside Gym. es un no
-Gimnasio con fines de lucro.

160
00:13:44,030 --> 00:13:49,130
Ah, y la madre del muchacho, Carmel Sumner,
envió una carta que fue leída en

161
00:13:49,130 --> 00:13:51,170
La audiencia de libertad condicional más reciente de Terence.

162
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
¿Lo hizo ella?

163
00:13:52,780 --> 00:13:56,380
Fue bastante condenatorio. Es uno de los
razones por las que no fue liberado.

164
00:13:56,940 --> 00:13:59,020
Bueno, podría haber rencor ahí.

165
00:13:59,320 --> 00:14:00,480
Es un posible vínculo.

166
00:14:00,980 --> 00:14:02,320
Buen trabajo, Kenny.

167
00:14:03,960 --> 00:14:06,520
Marca. Luke salió de su turno
ayer.

168
00:14:07,060 --> 00:14:08,260
¿Alguna idea de por qué?

169
00:14:08,940 --> 00:14:11,120
Tuvo una discusión con uno de sus
conductores de minibuses.

170
00:14:12,140 --> 00:14:13,180
¿De verdad lo hizo?

171
00:14:29,230 --> 00:14:30,109
Pobre muchacho.

172
00:14:30,110 --> 00:14:32,850
Había trabajado con nosotros dos años y medio.
años. Más que nadie.

173
00:14:33,430 --> 00:14:36,230
¿Dos años y medio? Bueno, eso no es
muy largo.

174
00:14:36,470 --> 00:14:37,550
Oh, eso es toda una vida aquí.

175
00:14:37,810 --> 00:14:39,150
Tenemos una alta rotación de personal.

176
00:14:39,590 --> 00:14:41,690
Es un trabajo duro. Turno de noche. no lo es
para todos.

177
00:14:42,030 --> 00:14:43,830
Oh, este es Clive, mi marido.

178
00:14:44,130 --> 00:14:46,130
Estos son el inspector Stanhope y el sargento Healey.

179
00:14:46,570 --> 00:14:48,290
No lo podía creer cuando lo escuché.

180
00:14:49,410 --> 00:14:50,570
Qué pena.

181
00:14:51,050 --> 00:14:52,510
Ayer éramos tan jóvenes.

182
00:14:52,870 --> 00:14:54,190
¿Oh? ¿A qué hora fue eso?

183
00:14:54,470 --> 00:14:56,330
Alrededor de las doce y media cuando se fue a un
cambio.

184
00:14:57,100 --> 00:15:00,340
Uno de nuestros conductores lo traía de regreso.
aquí para el próximo cuando llegue

185
00:15:00,340 --> 00:15:03,200
Realmente molesto en el minibús. si, nosotros
Escuché que habían discutido.

186
00:15:03,440 --> 00:15:04,600
Bien, argumentó Luke.

187
00:15:05,300 --> 00:15:06,840
Jojo sólo quería que mantuviera la calma.

188
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
Estaba asustando a la gente.

189
00:15:08,840 --> 00:15:11,060
¿Luke había comenzado así antes?

190
00:15:11,340 --> 00:15:12,019
Ah, nunca.

191
00:15:12,020 --> 00:15:14,400
Era nuestro limpiador más confiable. el era
un líder de equipo.

192
00:15:14,640 --> 00:15:15,279
Ah, lo era.

193
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Oh, Dios.

194
00:15:18,020 --> 00:15:19,020
¿Pero qué?

195
00:15:20,040 --> 00:15:22,560
No había sido tan confiable
Recientemente.

196
00:15:22,800 --> 00:15:24,000
Estaba encontrando pistas.

197
00:15:24,200 --> 00:15:25,340
Tenía una actitud.

198
00:15:26,500 --> 00:15:30,200
Jojo le dijo que quería hablar con él.
y fue entonces cuando arrancó.

199
00:15:31,100 --> 00:15:33,460
Entonces, ¿qué pasó con él la semana pasada?

200
00:15:33,740 --> 00:15:34,760
¿Por qué la actitud?

201
00:15:35,620 --> 00:15:36,880
Eso es lo que quería preguntarle.

202
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Es un gran montaje el que tienes aquí.

203
00:15:43,660 --> 00:15:45,160
Sí, uno de los más grandes de la región.

204
00:15:45,720 --> 00:15:47,080
250 limpiadores.

205
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
Eso debe requerir algo de organización.

206
00:15:50,480 --> 00:15:54,460
El personal registra aquí cada turno, recoge
sus equipos, y luego nuestros minibuses

207
00:15:54,460 --> 00:15:55,660
Llévalos al trabajo y tráelos.
atrás.

208
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
Les damos una estructura.

209
00:15:57,860 --> 00:16:01,820
Un cronometraje estricto, ya sabes, el
disciplina de fichar. También damos

210
00:16:01,820 --> 00:16:03,040
vivienda y transporte.

211
00:16:03,460 --> 00:16:04,460
¿Proporcionas alojamiento?

212
00:16:06,120 --> 00:16:07,120
Oh.

213
00:16:07,720 --> 00:16:11,640
Pero Luke no estaba en uno de tus lugares.
¿Era él? No, no, él ya tenía el suyo.

214
00:16:11,640 --> 00:16:14,580
lugar cuando vino a nosotros. pero lo hacemos
proporcionar alojamiento a los demás.

215
00:16:14,880 --> 00:16:18,080
Asegúrate de que tengan un lugar seguro y
decente bajar la cabeza. Oh, no.

216
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Precioso.

217
00:16:21,280 --> 00:16:23,740
Bien, voy a necesitar todo.
tienes.

218
00:16:24,240 --> 00:16:25,860
En Luke durante los últimos tres meses.

219
00:16:26,080 --> 00:16:28,340
Una hoja de tiempo, con quién estaba trabajando,
donde.

220
00:16:28,620 --> 00:16:29,840
Lo superaré.

221
00:16:30,600 --> 00:16:31,600
Gracias amor.

222
00:16:31,820 --> 00:16:35,380
Ah, ¿y tienes a Nadia trabajando?
aquí?

223
00:16:36,720 --> 00:16:38,100
Tengo una Nadia Dinev.

224
00:16:39,360 --> 00:16:41,980
Ella y Luke trabajan mucho juntos. Hizo un
buen equipo.

225
00:16:42,360 --> 00:16:43,940
Oh, bueno, ¿dónde encontraré a Nadia?

226
00:16:44,160 --> 00:16:45,940
Y Jojo. Lo comprobaré.

227
00:16:49,240 --> 00:16:52,240
Sí, ambos están en Tofield Shopping.
Centro.

228
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Gracias amor.

229
00:17:04,880 --> 00:17:06,160
Él reaccionó totalmente exagerado.

230
00:17:06,500 --> 00:17:09,339
Todo lo que dije fue que el Sr. Brock quería ver
él. ¿Se puso físico?

231
00:17:09,619 --> 00:17:11,540
Sólo de su lado. Siguió arrancando el
puerta.

232
00:17:12,280 --> 00:17:14,000
Sólo le dije que dejara de dañar el
autobús.

233
00:17:14,619 --> 00:17:15,700
¡Hola, Moz!

234
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
No en mi tiempo.

235
00:17:20,319 --> 00:17:22,079
Me sorprendió salir así.

236
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
Generalmente bueno como el oro.

237
00:17:24,060 --> 00:17:25,380
Aunque siempre hay uno tranquilo
¿no está ahí?

238
00:17:25,599 --> 00:17:27,560
Oh, ¿eso era lo que era, callado?

239
00:17:27,960 --> 00:17:29,260
Sí, un poco fácil de convencer.

240
00:17:30,260 --> 00:17:33,320
¿Por qué estaba preocupado por ver al Sr.
¿Brock? No sé.

241
00:17:33,720 --> 00:17:35,040
Simplemente lo dejé salir y salió corriendo.

242
00:17:35,260 --> 00:17:37,440
Bien. Bueno, ¿puedes decirnos dónde?

243
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
¿Tienes una dirección?

244
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
Eso es aquí.

245
00:17:43,280 --> 00:17:44,280
¿Nadia Deneuve?

246
00:17:44,460 --> 00:17:45,860
Unidad número cinco.

247
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
Gracias amor.

248
00:17:54,280 --> 00:17:55,340
Lo siento, Pat.

249
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
¿Nadia Deneuve?

250
00:18:05,129 --> 00:18:07,030
DC, he oído hablar de Stanhope.

251
00:18:07,830 --> 00:18:11,030
Necesito hablar contigo sobre Luke Sumner.

252
00:18:14,190 --> 00:18:16,830
Bueno, supongo que habrás oído lo que
le pasó a él.

253
00:18:18,730 --> 00:18:20,410
¿Por qué lo llamaste anoche?

254
00:18:21,970 --> 00:18:24,190
Quiero decir, ¿qué fue eso? ¿Trabajo?

255
00:18:25,030 --> 00:18:26,950
No era propio de él perder un turno.

256
00:18:27,450 --> 00:18:31,890
Entonces no tuvo nada que ver con el
¿Discusión que tuvo con Jojo? que

257
00:18:32,510 --> 00:18:34,070
¿Qué, en el minibús entre turnos?

258
00:18:36,430 --> 00:18:37,750
¿No sabes de qué se trató eso?

259
00:18:40,190 --> 00:18:44,550
Pero lo llamaste tres veces, Señor, así que
debe haber sido algo importante.

260
00:18:45,230 --> 00:18:47,370
Por favor, se supone que no debemos hacer teléfonos.
llamadas en el trabajo.

261
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
Nos estamos metiendo en problemas.

262
00:18:49,210 --> 00:18:50,450
Bueno, ¿qué tipo de problema?

263
00:18:50,730 --> 00:18:53,510
Nadia, has terminado aquí. necesitamos
para ir.

264
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
Eso está bien.

265
00:18:57,710 --> 00:18:58,810
Sí, ya terminé.

266
00:19:13,610 --> 00:19:14,610
¿Crees que ella está involucrada?

267
00:19:15,490 --> 00:19:16,490
Ella es increíble.

268
00:19:17,590 --> 00:19:18,670
Definitivamente asustado.

269
00:19:19,650 --> 00:19:21,430
Necesitamos mantener nuestros ojos sobre ella.

270
00:19:23,250 --> 00:19:24,250
Mmm.

271
00:19:34,010 --> 00:19:37,010
Murió a causa de un hematoma extradural.

272
00:19:37,330 --> 00:19:40,630
Ahora, como sospechaba, él no murió.
inmediatamente.

273
00:19:42,030 --> 00:19:46,450
El impacto dañó un vaso sanguíneo. sangrar
quedó atrapado dentro de la cavidad de su cráneo.

274
00:19:46,690 --> 00:19:51,630
Comenzó a conificar, comprimió el cerebro,
específicamente el área que controla su

275
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
sistema respiratorio.

276
00:19:52,730 --> 00:19:56,350
Se habrá vuelto cada vez más
confundido y luego dejó de respirar.

277
00:19:57,150 --> 00:19:58,950
Entonces, ¿cuándo ocurrió el trauma?

278
00:19:59,230 --> 00:20:02,630
Hasta cinco horas antes de morir. el era
un hombre muerto caminando tan pronto como él

279
00:20:02,630 --> 00:20:05,510
recibió la herida en la cabeza. Entonces entre las 7 p.m.
y la 1 de la madrugada?

280
00:20:05,770 --> 00:20:10,180
Sí. Bueno, supongo que no estaba de pie.
allí por cinco horas donde lo encontramos

281
00:20:10,180 --> 00:20:13,820
esperando morir, por lo que la escena del crimen estaba
en otro lugar.

282
00:20:14,080 --> 00:20:18,480
Acordado. Ahora, encontramos algo de alcohol en
su sistema, no una cantidad significativa,

283
00:20:18,560 --> 00:20:24,860
tres unidades, pero sea cual sea la causa del
El impacto fue completamente suave porque su

284
00:20:24,860 --> 00:20:26,000
La piel permaneció intacta.

285
00:20:26,480 --> 00:20:30,240
O tal vez alguien le dio un puñetazo y se cayó.
y se golpeó la cabeza.

286
00:20:30,500 --> 00:20:31,740
O golpearon a Luke con algo.

287
00:20:34,080 --> 00:20:35,780
Bueno, mira eso. Eso es un gran golpe.

288
00:20:36,140 --> 00:20:37,480
Sí, quiero mostrarte eso.

289
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
¿Son estos enlaces?

290
00:20:39,380 --> 00:20:42,620
Probablemente. Ahora, hay algo
Interesante actividad en el centro de

291
00:20:42,620 --> 00:20:46,260
operación. ¿Puedes ver? Mmmmmmm. yo
Me gustaría acudir a un especialista en infrarrojos.

292
00:20:46,260 --> 00:20:48,140
fotógrafo para echar un vistazo más de cerca
eso.

293
00:20:48,580 --> 00:20:50,780
¿Es esa tu forma de preguntar si pagaré?
por eso?

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Sí.

295
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
Ah, continúa entonces.

296
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
¿Pagarás por ello?

297
00:20:56,920 --> 00:20:58,100
Sí. Bien.

298
00:21:00,500 --> 00:21:05,540
Ahora... hay múltiples moretones en
La espinilla de Luke.

299
00:21:06,520 --> 00:21:08,500
Y luego más arriba tenemos estos.

300
00:21:09,460 --> 00:21:15,880
Son pequeñas zonas de cicatrices de quemaduras,
parches de abrasión lineal. tu lo dijiste

301
00:21:15,880 --> 00:21:16,659
era limpiadora.

302
00:21:16,660 --> 00:21:19,740
Limpiador comercial. Bien, bueno, mirando
por la forma de estos, bien podrían

303
00:21:19,740 --> 00:21:20,740
ser químico.

304
00:21:21,100 --> 00:21:22,200
¿Podría ser lejía?

305
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
Muy posiblemente.

306
00:21:23,900 --> 00:21:27,880
¿Y lo ha hecho él mismo o lo ha hecho?
alguien se lo hizo? Cualquiera. ellos son

307
00:21:27,880 --> 00:21:29,220
en lugares que sean fáciles de ocultar.

308
00:21:29,900 --> 00:21:31,900
Pero definitivamente son deliberados, no
accidental.

309
00:21:32,600 --> 00:21:38,560
Entonces, para resumir, fue un duro golpe para
El templo de Lucas, que conducía directamente a su

310
00:21:38,560 --> 00:21:39,620
muerte. Bien.

311
00:21:40,580 --> 00:21:44,220
Ahora bien, ¿había algo más en su
¿Sistema distinto al alcohol?

312
00:21:44,620 --> 00:21:47,100
No hay rastros de drogas, prescritas o
de lo contrario.

313
00:21:47,540 --> 00:21:48,540
Bien, gracias, Malcolm.

314
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Gracias.

315
00:22:13,540 --> 00:22:17,940
Jojo Walters, conductor de minibús de ECS,
gracias. Confirmó que bajó

316
00:22:17,940 --> 00:22:22,400
Luke sale a las 6:15 p.m. en la esquina de
Calle Roma y carretera Hargreaves.

317
00:22:22,640 --> 00:22:28,340
Eso fue aproximadamente una hora antes.
Malcolm estima que Luke consiguió esta cabeza.

318
00:22:28,560 --> 00:22:33,860
Entonces, ¿qué pasó con él después de que bajó?
ese minibús? Necesitamos encontrar el crimen.

319
00:22:33,860 --> 00:22:39,100
escena. Jack, revisa CCTV para ver si
puede rastrear su viaje. Mamá, su compañera.

320
00:22:39,100 --> 00:22:40,200
-Los trabajadores no dijeron mucho.

321
00:22:41,520 --> 00:22:45,720
El jefe parecía bastante amable, ¿no?
ellos, Kieran? no me gustaba jojo

322
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
Walters. No.

323
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
Puedes echarle un vistazo, Kenny, ver si
él está en el sistema.

324
00:22:50,320 --> 00:22:55,100
Mamá. Y Mark, haz una verificación de antecedentes
la empresa. También podría tocar todo

325
00:22:55,100 --> 00:22:56,240
bases. Mamá.

326
00:22:56,780 --> 00:22:59,320
Ahora, ¿dónde estamos con el teléfono del muchacho?
registros?

327
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
Acaban de llegar, mamá.

328
00:23:01,020 --> 00:23:05,640
Lo usé principalmente para trabajar. aparte de
cuatro llamadas en cuatro semanas, el número

329
00:23:05,640 --> 00:23:08,060
registrado a nombre de Jasmine Ashers.

330
00:23:08,440 --> 00:23:11,160
La última llamada que le hizo fue para
más de una hora. ¿Hora?

331
00:23:11,400 --> 00:23:12,520
Eso fue hace siete días.

332
00:23:13,020 --> 00:23:15,340
Bueno, nuestro muchacho no estaba tan callado entonces,
¿Era él?

333
00:23:15,800 --> 00:23:17,460
No. ¿Tienes una dirección?

334
00:23:17,940 --> 00:23:18,940
Lo están enviando.

335
00:23:19,620 --> 00:23:22,100
Bien, Jazmín Asher.

336
00:23:23,040 --> 00:23:24,280
Parece que ella dijo que es una tontería.

337
00:23:24,840 --> 00:23:25,619
Bueno, no lo hagas.

338
00:23:25,620 --> 00:23:27,460
Oh, revisé el historial médico de Luke.

339
00:23:27,800 --> 00:23:28,840
No hay nada reciente.

340
00:23:29,040 --> 00:23:31,900
Quiero decir, no se registró con el médico de cabecera.
una vez que dejó Lingford, y ya eran nueve

341
00:23:31,900 --> 00:23:32,719
Hace años.

342
00:23:32,720 --> 00:23:34,100
Sí, bueno, ¿qué pasa con los registros hospitalarios?

343
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Nada, no hubo ninguno.

344
00:23:36,140 --> 00:23:39,440
Mamá, la madre de Luke está de camino a la identificación.
cuerpo.

345
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
¿Te gusta ella?

346
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
Mmmmmmm.

347
00:23:48,990 --> 00:23:49,990
No.

348
00:23:50,450 --> 00:23:51,450
No, lo haré.

349
00:24:09,100 --> 00:24:13,320
Sé que este no es el momento adecuado para decirlo.
usted, señora Sumner, pero ahora conocemos a Luke

350
00:24:13,320 --> 00:24:17,240
fue asaltado. habia alguien mas
involucrado en la muerte de su hijo.

351
00:24:19,660 --> 00:24:20,900
¿Sabes quién fue?

352
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
Aún no.

353
00:24:24,520 --> 00:24:29,180
Así que tendré que preguntarte algunas
preguntas difíciles, pero eso es sólo

354
00:24:29,180 --> 00:24:32,020
Necesito... Mira, sé cómo funciona esto.
Lo he hecho antes.

355
00:24:33,320 --> 00:24:35,160
Sé que sí, amor.

356
00:24:36,940 --> 00:24:38,100
Y lo siento.

357
00:24:40,750 --> 00:24:45,810
¿Pero hay algún problema que debería tener?
¿Se dio cuenta? ¿Qué tipo de problemas?

358
00:24:46,390 --> 00:24:49,710
Bueno, la salud mental de Luke.

359
00:24:51,990 --> 00:24:53,010
No, no lo sé.

360
00:24:54,610 --> 00:24:58,570
Quiero decir, él siempre mantuvo su negocio muy
Mortis privado y profundo, ese era Luke.

361
00:24:58,870 --> 00:25:04,550
Oh, bueno, debe haber sido duro para él.
cuando su padre murió de la forma en que lo hizo.

362
00:25:04,910 --> 00:25:06,410
Sí, por supuesto, estaba desconsolado.

363
00:25:09,260 --> 00:25:12,420
Fue un momento muy difícil para nosotros. yo
puedo imaginar.

364
00:25:12,940 --> 00:25:18,220
Y lamento tener que preguntar, pero ¿lo hice?
¿Luke alguna vez se hizo daño deliberadamente?

365
00:25:21,840 --> 00:25:23,140
Lo siento, ¿a qué te refieres?

366
00:25:23,940 --> 00:25:28,160
Bueno, encontramos algunas cicatrices inexplicables.
en su cuerpo.

367
00:25:28,800 --> 00:25:30,540
¿Alguna vez te habló de eso?

368
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
No.

369
00:25:35,320 --> 00:25:36,620
No, nunca supe nada.

370
00:25:38,280 --> 00:25:40,000
Luke apenas me habló.

371
00:25:40,900 --> 00:25:43,380
Siempre tenía alguna excusa para no venir.
casa.

372
00:25:44,440 --> 00:25:46,000
¿Por qué crees que fue eso?

373
00:25:48,140 --> 00:25:53,760
No estaba en un buen lugar después de la muerte de Seth.
y me desquité con Luke.

374
00:25:56,040 --> 00:25:57,360
Lo ahuyenté.

375
00:25:59,300 --> 00:26:01,900
Pensé que estaría mejor lejos de
yo.

376
00:26:03,320 --> 00:26:05,240
Me equivoqué.

377
00:26:14,350 --> 00:26:17,310
Bueno, aquí hay otro que probablemente
No podré responder, amor.

378
00:26:18,830 --> 00:26:20,850
Oh, cenizas de jazmín.

379
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
¿Significa algo?

380
00:26:23,170 --> 00:26:24,910
Vive en Lincoln con su madre.

381
00:26:27,670 --> 00:26:29,910
¿Y ella y Luke también, amigo?

382
00:26:30,190 --> 00:26:34,170
No, no lo creo. Quiero decir, vieron
unos a otros durante un par de meses cuando

383
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
eran niños.

384
00:26:35,210 --> 00:26:38,610
Ella se casaría pronto. el no estaba
invitado.

385
00:26:43,150 --> 00:26:46,210
Entonces escuchaste que Terence Kale solicitó
¿libertad condicional?

386
00:26:46,790 --> 00:26:49,670
La celebración que fue cuando no lo hizo.
Consíguelo.

387
00:26:50,230 --> 00:26:55,170
¿Sabes que su hermano vino?
para salvarme? Quería que lo ayudara.

388
00:26:55,970 --> 00:26:57,170
Eso fue un error.

389
00:26:59,270 --> 00:27:01,250
¿Raymond Kale vino a tu casa?

390
00:27:01,630 --> 00:27:03,970
Sí. Subí la puerta en su cara.

391
00:27:04,470 --> 00:27:07,970
La policía vino más tarde. creo que uno
De mis vecinos debieron haberlos llamado.

392
00:27:12,810 --> 00:27:13,810
Escuche esto.

393
00:27:15,110 --> 00:27:19,370
Raymond Cale visitó al hombre de Luke.
hace cuatro semanas.

394
00:27:19,610 --> 00:27:22,770
Alguien llamó a la policía y quiero
saber quién fue.

395
00:27:24,910 --> 00:27:27,870
Señora, revisé a Jojo Walters.

396
00:27:28,290 --> 00:27:30,790
Limpio como una patena. Ni siquiera un aparcamiento
billete.

397
00:27:31,050 --> 00:27:33,290
Bueno, dile a Mark que siga olfateando.
acerca de.

398
00:27:33,630 --> 00:27:34,830
Uh, ahora está hablando con alguien.

399
00:27:35,130 --> 00:27:36,009
Sí, bien.

400
00:27:36,010 --> 00:27:37,930
Jefe, sobre Jasmine Ashes.

401
00:27:38,130 --> 00:27:41,190
Si, bueno, si me lo vas a decir
Ella vive en Linkford, ya lo sé.

402
00:27:41,350 --> 00:27:43,550
Ella es profesora de geografía en Woodrow.
Academia.

403
00:27:43,870 --> 00:27:44,870
Sí, claro.

404
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Bueno, eso es local.

405
00:27:46,590 --> 00:27:48,430
Ve a buscarla. Ah, un poco complicado.

406
00:27:48,650 --> 00:27:53,150
Ella fue de viaje escolar ayer a
5 am con 30 años 12. pero ella ha vuelto

407
00:27:53,150 --> 00:27:56,350
mañana. Bien. En el momento en que ella regresa,
Quiero verla.

408
00:28:05,740 --> 00:28:07,700
¿Qué vecino llamó Uniforme?

409
00:28:11,220 --> 00:28:12,620
Entonces, ¿cuál es el nombre?

410
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Jason Hay.

411
00:28:14,140 --> 00:28:15,600
Llamó la tarde del 17.

412
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Correcto.

413
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
Entra.

414
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Tendré que sentarme.

415
00:28:32,820 --> 00:28:33,820
Soy yo de vuelta.

416
00:28:34,280 --> 00:28:35,580
No puedo soportar mucho tiempo.

417
00:28:36,000 --> 00:28:37,100
No puedo sentarme mucho tiempo.

418
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
Pesadilla.

419
00:28:38,880 --> 00:28:40,480
¿Se trata entonces de Raymond Cale?

420
00:28:41,300 --> 00:28:45,580
En parte, sí. Nos preguntamos por qué llamaste
la policía hace cuatro semanas.

421
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
¿No has leído el informe?

422
00:28:47,000 --> 00:28:50,120
Oh, yo, pero siempre es bueno escucharlo.
Directo, ¿puedo?

423
00:28:50,500 --> 00:28:53,540
Ah, claro, está bien. Bueno, Cale no tenía derecho
para venir.

424
00:28:53,940 --> 00:28:58,020
Soy protector con Carmel. ella ha estado
Ya había pasado lo suficiente y yo también se lo dije.

425
00:28:58,180 --> 00:28:59,200
Le dijo que la dejara en paz.

426
00:28:59,500 --> 00:29:00,500
¿Cómo te fue?

427
00:29:00,520 --> 00:29:02,320
Él empezó conmigo. ¿Te amenazó?

428
00:29:02,660 --> 00:29:03,700
En realidad no lo hizo.

429
00:29:04,250 --> 00:29:06,130
Me amenazó, pero conozco su tipo.

430
00:29:06,470 --> 00:29:08,830
Habría empeorado si no hubiera dicho
Yo llamaría a la policía.

431
00:29:09,070 --> 00:29:10,070
¿Por qué preguntas por él?

432
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
Hola, papá.

433
00:29:14,170 --> 00:29:16,910
A Georgia le encantó. Es la policía.
Han venido por Raymond Cale.

434
00:29:17,690 --> 00:29:18,870
Eso fue hace semanas.

435
00:29:19,250 --> 00:29:20,250
¿Regresó?

436
00:29:20,670 --> 00:29:22,290
Papá estaba muerto temblando después.

437
00:29:23,530 --> 00:29:24,690
¿Qué ha hecho Raymond ahora?

438
00:29:26,590 --> 00:29:31,350
Bueno, también estamos aquí por Carmel's.
hijo, Lucas.

439
00:29:31,970 --> 00:29:32,970
¿Qué pasa con él?

440
00:29:33,370 --> 00:29:36,910
Dijo amor, su cuerpo fue encontrado en
Newcastle ayer.

441
00:29:40,250 --> 00:29:41,250
Lo lamento.

442
00:29:44,690 --> 00:29:45,690
Siéntate, amor.

443
00:29:49,530 --> 00:29:50,610
¿Cómo ha ocurrido?

444
00:29:51,170 --> 00:29:52,390
Bueno, había sido agredido.

445
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
Lesión en la cabeza.

446
00:29:54,170 --> 00:29:56,530
¿Dónde estaba? ¿Dónde ocurrió?

447
00:29:56,810 --> 00:29:57,809
No lo sabemos.

448
00:29:57,810 --> 00:30:02,550
Bueno, su cuerpo fue encontrado cerca de su
plano, pero... Oh, eso es horrible.

449
00:30:03,950 --> 00:30:06,770
como un hermano para Georgia cuando ella era
más joven. Es un joven encantador.

450
00:30:07,450 --> 00:30:08,490
¿Entonces estabas en contacto?

451
00:30:08,930 --> 00:30:09,749
No precisamente.

452
00:30:09,750 --> 00:30:13,470
Lo vi cuando regresó hace unas semanas.
hace tiempo para ver el Carmelo, pero sólo a través del

453
00:30:13,470 --> 00:30:14,970
ventana. No he hablado con él en
años.

454
00:30:17,070 --> 00:30:18,009
Lo lamento.

455
00:30:18,010 --> 00:30:19,010
Tengo que aceptar esto.

456
00:30:21,310 --> 00:30:23,750
Ahora, ¿conoces a Jasmine Asher?

457
00:30:24,810 --> 00:30:27,350
Ella vive a la vuelta de la esquina. somos los dos
yendo a su boda.

458
00:30:27,790 --> 00:30:30,130
Me dijeron que solía salir con Luke.
¿Es así?

459
00:30:31,050 --> 00:30:32,770
Sí. Por aproximadamente...

460
00:30:33,000 --> 00:30:34,360
Dos minutos cuando eran más jóvenes.

461
00:30:34,780 --> 00:30:36,400
Ella lo miró por encima del hombro.

462
00:30:36,620 --> 00:30:38,340
No sé. Oh, vamos, por supuesto que ella
lo hizo.

463
00:30:40,620 --> 00:30:46,580
¿Mamá? Bien. Ahora bien, si piensas en
cualquier otra cosa, ¿podrías simplemente darnos

464
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
anillo, amor?

465
00:30:51,360 --> 00:30:56,700
Mark envió una copia de los turnos de Luke y una
lista de clientes. Hay un cliente que necesitas

466
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
para mirar.

467
00:30:59,940 --> 00:31:02,100
Era limpiador en el gimnasio de Raymond Cale.

468
00:31:03,850 --> 00:31:05,870
Intenta decirme que es una coincidencia.

469
00:31:11,450 --> 00:31:13,410
Ethan, Jim, esto.

470
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
¿Lo es?

471
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
Señor, hay poses y sudor.

472
00:31:19,650 --> 00:31:22,390
Bueno, te haré sudar, pero el
espejo, eso no es para posar.

473
00:31:22,870 --> 00:31:24,570
Se trata de buena forma, técnica.

474
00:31:24,990 --> 00:31:25,990
Ahí está Cale.

475
00:31:28,510 --> 00:31:30,090
Lo que Terry hizo estuvo mal.

476
00:31:30,610 --> 00:31:31,870
No lo estoy excusando.

477
00:31:32,170 --> 00:31:35,330
Pero Seth usó fuerza indebida, y no para
la primera vez.

478
00:31:35,550 --> 00:31:38,930
Quería que Carmel anotara en el récord,
Dice que podría ser agresivo.

479
00:31:39,450 --> 00:31:42,150
Entonces, ¿quién dijo que había usado la fuerza antes?

480
00:31:43,390 --> 00:31:45,050
Pensé que era de conocimiento común.

481
00:31:46,430 --> 00:31:48,590
¿Cuándo viste por última vez a Luke Sumner?

482
00:31:49,510 --> 00:31:51,210
¿Por qué preguntas por él?

483
00:31:51,450 --> 00:31:52,810
Oh, porque está muerto, amor.

484
00:31:53,130 --> 00:31:54,230
Víctima de una agresión.

485
00:31:55,710 --> 00:31:59,890
Ahora sabemos que trabajó aquí seis semanas.
hace. Él lo solicitó.

486
00:32:00,330 --> 00:32:05,110
Y luego, una semana después, llamas a su
jefes y decirles que no lo quieren aquí.

487
00:32:05,650 --> 00:32:07,230
No lo he visto desde que se fue.

488
00:32:08,170 --> 00:32:10,930
Quería hablar de Terry. dije yo
no lo haría.

489
00:32:12,250 --> 00:32:14,110
¿Dónde estuviste hace dos noches?

490
00:32:14,490 --> 00:32:16,030
¿Por qué? ¿Dónde estabas?

491
00:32:16,230 --> 00:32:19,890
Aquí. Jugando en el vestuario hasta
medianoche, luego me fui a casa.

492
00:32:20,130 --> 00:32:21,130
¿Alguien confirma eso?

493
00:32:21,250 --> 00:32:22,209
Era medianoche.

494
00:32:22,210 --> 00:32:24,450
El gimnasio estaba cerrado. ¿Qué opinas?

495
00:32:30,830 --> 00:32:33,810
¿Crees lo que dijo sobre
¿Settleton tiene mal genio?

496
00:32:34,150 --> 00:32:35,550
No había nada en el informe policial.

497
00:32:36,030 --> 00:32:37,670
Parecía sorprendido por Luke.

498
00:32:38,090 --> 00:32:42,150
Bueno, lo sería, ¿no? si es
fue él quien lo agredió cinco horas

499
00:32:42,150 --> 00:32:43,150
antes de morir.

500
00:32:55,880 --> 00:32:58,540
Te pagué para que vieras Raymond Cale's.
coartada.

501
00:32:58,840 --> 00:33:01,940
Escrito ella estaba magullando su cambio
habitaciones en medio de la noche.

502
00:33:02,440 --> 00:33:03,399
Servirá.

503
00:33:03,400 --> 00:33:07,200
Oh, mamá, intenté localizar a Nadia.
Denev para tomar declaración, pero ella

504
00:33:07,200 --> 00:33:08,200
presentarse a trabajar.

505
00:33:09,340 --> 00:33:10,500
¿Intentaste llamarla?

506
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
Ella no respondió.

507
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
Mmm.

508
00:33:14,980 --> 00:33:16,400
Bueno, eso no suena bien.

509
00:33:17,420 --> 00:33:19,280
¿Tienes una dirección para ella? Oh,
sí.

510
00:33:20,860 --> 00:33:22,000
¿Intentaste llamarla?

511
00:33:22,760 --> 00:33:23,940
Aparentemente tienen montones.

512
00:33:24,160 --> 00:33:25,280
Ayudan a la mayoría del personal.

513
00:33:25,520 --> 00:33:27,020
Bien, los Brock mencionaron eso.

514
00:33:27,740 --> 00:33:28,740
Gracias, Jack.

515
00:33:30,340 --> 00:33:31,340
¿La señora Aidan?

516
00:33:57,580 --> 00:33:59,940
Bueno, tienen dos personas compartiendo
aquí.

517
00:34:01,960 --> 00:34:03,200
El tamaño del mismo.

518
00:34:04,880 --> 00:34:08,300
Pensé que Sonia dijo que parecía
después de nosotros. ¿Qué estás haciendo?

519
00:34:09,500 --> 00:34:10,500
Policía de la ciudad y de Northumberland.

520
00:34:10,840 --> 00:34:14,500
Soy DF Healey. Este es el inspector Stanhope. Es
¿Ésta es tu habitación, amor?

521
00:34:14,719 --> 00:34:16,960
Sí. Voy a ir a buscar un
lista de residencia.

522
00:34:19,620 --> 00:34:20,980
Estamos buscando a Nadia.

523
00:34:22,020 --> 00:34:23,020
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?

524
00:34:32,219 --> 00:34:33,219
¿Dónde están todas esas cosas?

525
00:34:34,199 --> 00:34:36,260
Bueno, esperábamos que pudieras decirnos
eso.

526
00:34:37,100 --> 00:34:39,880
Acabo de terminar el trabajo. he estado
desde ayer por la tarde.

527
00:34:40,600 --> 00:34:42,020
¿Puedo hacerte un par de preguntas?

528
00:34:49,980 --> 00:34:50,980
¿Puedo ayudarle?

529
00:34:56,540 --> 00:34:59,640
Mira, tenemos que charlar, amor. he
No tengo nada que decir.

530
00:35:00,020 --> 00:35:01,020
¿Cómo te llamas?

531
00:35:02,430 --> 00:35:07,250
Daisy, Daisy, voy a estar en el
Café Westwood. Está justo alrededor del

532
00:35:07,750 --> 00:35:10,690
Y me gustaría mucho que vinieras.
y charlar.

533
00:35:11,070 --> 00:35:12,550
Si cambiaras de opinión.

534
00:35:15,590 --> 00:35:16,590
¿Por favor?

535
00:35:16,890 --> 00:35:17,890
¿Para Nadia?

536
00:35:18,890 --> 00:35:20,350
Porque estoy preocupado por ella.

537
00:35:35,950 --> 00:35:38,930
¿Tienes alguna idea de dónde está?
podría haber ido?

538
00:35:40,590 --> 00:35:42,050
¿Estás segura de eso, amor?

539
00:35:44,450 --> 00:35:46,330
Oh, ¿qué crees que le pasó?

540
00:35:47,950 --> 00:35:49,270
No diré que hablaste con ella.

541
00:35:52,730 --> 00:35:56,350
Mira, si nadie dice nada, no pasa nada.
¿Vas a cambiar, verdad, Tess?

542
00:35:56,670 --> 00:35:57,670
¿Mmm?

543
00:36:02,390 --> 00:36:04,570
A la gente le pasan cosas que los jefes no
como.

544
00:36:05,230 --> 00:36:06,970
Debemos despejarnos y la gente
desaparecer.

545
00:36:08,050 --> 00:36:10,550
Entonces, ¿qué tipo de personas no
¿te gusta?

546
00:36:10,950 --> 00:36:14,190
Cualquiera que no haga lo que dice,
se queja, responde.

547
00:36:14,830 --> 00:36:16,530
Oh, ¿es eso lo que hizo, responder?

548
00:36:16,810 --> 00:36:18,910
No sé. Nunca estamos realmente en el
mismo turno.

549
00:36:19,370 --> 00:36:23,510
Y cuando hablas de los jefes, ¿no?
¿Eso incluye a Jojo, el conductor?

550
00:36:24,050 --> 00:36:25,490
Jojo simplemente hace lo que le dicen.

551
00:36:25,770 --> 00:36:27,370
Estoy hablando del señor y la señora Brock.

552
00:36:27,650 --> 00:36:30,810
El Brock está castigado, estamos atracados.
salarios, recortar nuestros turnos.

553
00:36:31,050 --> 00:36:34,110
Nos cobran por todo, el alquiler,
electricidad, transporte.

554
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
¿A cuánto asciende tu alquiler?

555
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
£200 por semana.

556
00:36:38,580 --> 00:36:39,860
Es un contrato de cero horas.

557
00:36:40,360 --> 00:36:43,840
Tienes que llegar una hora antes.
Coge tu equipo, súbete al minibús.

558
00:36:44,060 --> 00:36:46,480
No pagan por viajar, sólo cuando
estás limpiando.

559
00:36:46,860 --> 00:36:48,620
Al tiempo de viaje lo llaman tiempo de descanso.

560
00:36:49,060 --> 00:36:53,160
Una vez hice 60 horas seguidas, en minibús hasta
cambiar a minibús para cambiar.

561
00:36:53,500 --> 00:36:55,220
Sólo me pagaron por 40 horas.

562
00:36:57,120 --> 00:36:58,660
¿Qué pasa con Luke Sumner?

563
00:36:59,780 --> 00:37:00,840
El chico de oro.

564
00:37:01,720 --> 00:37:02,860
No confiaba en él.

565
00:37:03,390 --> 00:37:05,250
Debe ser una razón por la que había estado allí.
mucho tiempo, ¿verdad?

566
00:37:07,390 --> 00:37:09,130
Bueno, gracias por venir, amor.

567
00:37:11,370 --> 00:37:12,970
¿Los Brock le hicieron algo?

568
00:37:14,690 --> 00:37:16,930
Bueno, exploraremos todas las vías.

569
00:37:18,270 --> 00:37:21,990
Pero si yo fuera tú, mascota, empezaría
buscando otro trabajo.

570
00:37:27,090 --> 00:37:30,310
Nadia Deneb está desaparecida. ella es una persona de
interés.

571
00:37:30,910 --> 00:37:34,970
Así que póngase en contacto con el aeropuerto, tren
estación y la autoridad portuaria.

572
00:37:35,230 --> 00:37:36,990
Saca su identificación.

573
00:37:37,270 --> 00:37:39,590
Podría estar intentando volver a casa para
bulgaria.

574
00:37:40,490 --> 00:37:42,830
¿Alguien ha intentado contactar con la familia?

575
00:37:43,150 --> 00:37:44,390
Oh, lo he estado intentando, pero no hay respuesta.

576
00:37:44,610 --> 00:37:45,830
Sí, bueno, sigue intentándolo, Jack.

577
00:37:46,090 --> 00:37:50,370
Hice un poco más de trabajo de fondo sobre ETS.
Kenny y yo hablamos con algunos de sus ex.

578
00:37:50,370 --> 00:37:51,810
-personal. Los Brock son malas noticias.

579
00:37:52,570 --> 00:37:54,370
Intimidación, amenazas, lo que sea.

580
00:37:54,840 --> 00:37:57,840
Mmm. ¿Pero algún miembro del personal mencionó
¿Lucas?

581
00:37:58,100 --> 00:38:01,880
No estaban seguros de él. ellos
Pensé que estaba demasiado callado. ellos nunca

582
00:38:01,880 --> 00:38:04,880
él estaba informando sobre ellos. si,
no confiaban en él. Ellos pensaron que el

583
00:38:04,880 --> 00:38:08,120
distante. Sí, pero eso podría ser
porque era tranquilo y tenia lo suyo

584
00:38:08,340 --> 00:38:11,740
Bueno, también hablé con todos los
empresas para las que Luke limpió, y

585
00:38:11,740 --> 00:38:13,440
algo que Clive y Sonia contuvieron.

586
00:38:14,200 --> 00:38:18,420
¿Qué? Bueno, el mes pasado en Hazelwoods,
Es una oficina en la ciudad, atraparon a Luke.

587
00:38:18,420 --> 00:38:20,680
robando. Se lo reportaron a sonia
Brock.

588
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Bueno, bueno, bueno.

589
00:38:32,120 --> 00:38:35,100
Bueno, sí, he estado muy preocupada. yo
No la he visto desde ayer.

590
00:38:35,800 --> 00:38:38,600
¿Crees que ella podría tener algo que
¿Qué tiene que ver con la muerte de Luke?

591
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
¿Estabas preocupado?

592
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Bueno, por supuesto.

593
00:38:41,360 --> 00:38:43,160
¿Pero no lo suficiente como para denunciarlo?

594
00:38:43,540 --> 00:38:46,660
Bueno, no lo supe hasta el primer momento.
cuando perdió su turno. ella no es una

595
00:38:46,660 --> 00:38:51,460
niño. Sí, pero lo sabías. hemos estado
preguntando por ella. Su compañero de trabajo tiene

596
00:38:51,460 --> 00:38:53,920
asesinado. Cuando lo pones así...

597
00:38:54,380 --> 00:38:57,300
¿Por qué no nos dijiste que lo habían atrapado?
¿Robando a Hazelwood?

598
00:38:57,520 --> 00:38:59,960
Les dijiste que ibas a negociar
con ello internamente. ¿Por qué no lo dijiste?

599
00:38:59,960 --> 00:39:00,960
eso?

600
00:39:02,020 --> 00:39:05,320
Nunca antes había hecho algo parecido.
No pensé que fuera importante.

601
00:39:05,660 --> 00:39:07,440
Yo decido lo que es importante, amor.

602
00:39:07,740 --> 00:39:08,740
Entonces, ¿qué robó?

603
00:39:09,980 --> 00:39:11,180
£60 de caja chica.

604
00:39:12,020 --> 00:39:13,400
Alguien lo dejó abierto sobre un escritorio.

605
00:39:13,680 --> 00:39:16,900
Y este robo no fue reportado al
policía a petición suya.

606
00:39:17,220 --> 00:39:18,440
No perdió ningún turno.

607
00:39:19,020 --> 00:39:22,360
Y no está registrado. Entonces, ¿cómo lo hiciste?
lidiar con eso?

608
00:39:24,370 --> 00:39:25,370
Soy administrador.

609
00:39:25,810 --> 00:39:26,810
Clive es más recursos humanos.

610
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Tendrás que hablar con él.

611
00:39:28,350 --> 00:39:29,350
Lo llamaré.

612
00:39:29,710 --> 00:39:30,790
Sí, no te molestes, Peck.

613
00:39:37,390 --> 00:39:40,990
Le di una advertencia verbal y el
El beneficio de la duda fue algo único.

614
00:39:41,310 --> 00:39:43,530
Oh, bueno, ¿no es generoso de tu parte?

615
00:39:43,830 --> 00:39:44,749
Vamos.

616
00:39:44,750 --> 00:39:45,930
Lleva años con nosotros.

617
00:39:46,330 --> 00:39:47,390
Era un gran trabajador.

618
00:39:47,830 --> 00:39:50,770
Por supuesto, lo vigilaba más de cerca.
Oh, apuesto a que sí.

619
00:39:52,620 --> 00:39:57,400
¿Por qué se puso tan nervioso cuando Jojo
¿Dijiste que querías verlo? yo no

620
00:39:57,660 --> 00:40:00,460
Todo lo que iba a hacer era darle un
advertencia escrita. Le había dado un verbal

621
00:40:00,460 --> 00:40:01,480
advertencia sobre el robo.

622
00:40:02,060 --> 00:40:04,280
Lo que sea que estaba pasando con Luke era
nada que ver conmigo.

623
00:40:29,640 --> 00:40:31,260
No creo una palabra de lo que dijeron.

624
00:40:32,020 --> 00:40:33,540
¿Actuando como si se preocuparan por el personal?

625
00:40:34,400 --> 00:40:35,400
Disparates.

626
00:40:36,040 --> 00:40:39,120
Sesenta libras de caja chica. quiero decir,
¿Por qué haría eso?

627
00:40:40,340 --> 00:40:44,140
Tentación. Vio el dinero y agarró
eso. Pero el chico vivía como un monje.

628
00:40:44,660 --> 00:40:46,780
Además, tenía cinco mil dólares en su banco.

629
00:40:48,580 --> 00:40:50,420
Ahora, algo más está sucediendo aquí.

630
00:40:52,460 --> 00:40:55,000
Creo que esos dos son tan sucios como ellos.
ven.

631
00:41:16,520 --> 00:41:20,480
¿Alguien podría darme alguna noticia sobre
¿El paradero de Nadia?

632
00:41:20,840 --> 00:41:22,280
Lo siento mamá, todavía no tenemos nada.

633
00:41:23,140 --> 00:41:24,820
Bueno, ¿ha habido suerte con su familia?

634
00:41:25,100 --> 00:41:25,819
Eh, sí.

635
00:41:25,820 --> 00:41:27,180
¿Sí? Sí.

636
00:41:27,520 --> 00:41:31,100
Acabo de saber de su abuela en
Bulgaria, pero no ha oído nada.

637
00:41:31,300 --> 00:41:35,040
¿Le crees? Bueno, sí. ella
Sonaba preocupada y ella cuida

638
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
dos hijas.

639
00:41:36,460 --> 00:41:41,300
Además, Nadia envía dinero a casa cada semana.
Sólo hasta hace poco, ella enviaba

640
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
más de lo que ganaba.

641
00:41:42,880 --> 00:41:43,900
¿Cuánto más?

642
00:41:44,220 --> 00:41:45,220
Cien libras a la semana.

643
00:41:45,480 --> 00:41:49,080
Serán esas cien libras extra por
semana. Luke estaba sacando. el era

644
00:41:49,080 --> 00:41:50,080
a ella.

645
00:41:50,380 --> 00:41:54,760
¿Por qué? Mamá, ese era el vecino de Luke en
el teléfono. Dijeron que escucharon un

646
00:41:54,760 --> 00:41:58,080
argumento el día 1 y nuevamente en el
10mo. Ambas veces con una mujer.

647
00:41:58,320 --> 00:41:59,178
¿La misma mujer?

648
00:41:59,180 --> 00:42:00,180
Ellos no lo sabían.

649
00:42:01,080 --> 00:42:03,160
Mamá, Jasmine Ashall está abajo.

650
00:42:03,560 --> 00:42:05,000
Acabo de regresar. Vine directamente aquí.

651
00:42:05,220 --> 00:42:06,220
Por fin.

652
00:42:06,400 --> 00:42:08,700
Kenny, que alguien la críe. Voluntad.

653
00:42:11,220 --> 00:42:14,640
Gracias por entrar, amor.

654
00:42:16,230 --> 00:42:17,390
No lo podía creer cuando lo escuché.

655
00:42:17,610 --> 00:42:18,790
Su madre quedaría devastada.

656
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
Sí.

657
00:42:21,570 --> 00:42:23,510
¿Por qué querías verme?

658
00:42:24,490 --> 00:42:30,910
Porque tuviste una llamada telefónica con Luke un
semana antes de morir.

659
00:42:31,830 --> 00:42:34,390
¿De qué hablaste?

660
00:42:35,390 --> 00:42:36,390
¿Por qué es eso relevante?

661
00:42:36,930 --> 00:42:40,690
Porque esto es una investigación por asesinato, amor.
todo es relevante.

662
00:42:40,950 --> 00:42:42,790
De hecho, tienes cuatro llamadas.

663
00:42:43,480 --> 00:42:45,900
Y este último duró más de una hora.

664
00:42:46,400 --> 00:42:49,480
Entonces, ¿de qué hablas?

665
00:42:50,160 --> 00:42:51,620
Sólo cosas.

666
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Ponerse al día.

667
00:42:54,820 --> 00:42:55,820
Mi boda.

668
00:42:55,920 --> 00:42:56,920
Tu boda.

669
00:42:57,640 --> 00:43:00,160
A lo que Luke no fue invitado, es que
¿verdad?

670
00:43:00,480 --> 00:43:02,620
Bueno, hacía mucho que no lo veía.

671
00:43:03,460 --> 00:43:05,740
¿Estaba molesto porque no lo invitaron?

672
00:43:08,100 --> 00:43:09,100
Sí.

673
00:43:10,250 --> 00:43:15,070
Sí, pero no hablaste durante una hora.
sobre una boda a la que no fue invitado. entonces

674
00:43:15,070 --> 00:43:17,470
¿De qué hablaste?

675
00:43:19,690 --> 00:43:22,370
Le preguntó si estaba molesto porque no lo estaba.
Invitado a mi boda.

676
00:43:23,030 --> 00:43:24,390
Estaba molesto por una parada.

677
00:43:25,690 --> 00:43:27,390
Salimos cuando teníamos 16 años.

678
00:43:27,650 --> 00:43:30,410
Dijo que todavía estaba enamorado de mí. el
dije que no podía casarme porque

679
00:43:30,410 --> 00:43:31,410
estaba destinada a casarse con él.

680
00:43:32,370 --> 00:43:33,730
¿Estaba enamorado de ti?

681
00:43:34,050 --> 00:43:35,050
Eso es lo que dijo.

682
00:43:35,550 --> 00:43:38,970
Empezó a aparecer cerca del trabajo intentando
para hablarme y mirarme.

683
00:43:39,500 --> 00:43:43,100
Bueno, ¿por qué no informaste eso?
Porque ¿de qué serviría eso?

684
00:43:45,480 --> 00:43:46,720
¿Quieres saber la verdad?

685
00:43:48,240 --> 00:43:51,340
Estaba aterrorizado de lo que Luke podría hacerle.
yo.

686
00:43:59,940 --> 00:44:05,400
Si Luke estaba obsesionado con Jasmine, tal vez
él también estaba obsesionado con Nadia. quiero decir,

687
00:44:05,420 --> 00:44:06,760
tienen que estar conectados.

688
00:44:07,560 --> 00:44:09,300
Su asesinato y su partida.

689
00:44:09,580 --> 00:44:11,960
Bueno, tal vez se llenó demasiado y ahora
están atacando.

690
00:44:12,820 --> 00:44:15,080
Pero luego lo hemos comprobado, ¿no?

691
00:44:15,360 --> 00:44:18,400
Ella estaba trabajando en el turno donde él es el
Tierra en el hospital.

692
00:44:23,520 --> 00:44:25,780
No podía creerlo cuando escuché a Luke.
estaba muerto.

693
00:44:26,320 --> 00:44:27,580
La misma edad que mi Jazz.

694
00:44:27,860 --> 00:44:28,860
¿No lo conoces?

695
00:44:29,220 --> 00:44:30,940
Un poco. Era un chico tranquilo.

696
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
Profundo.

697
00:44:32,680 --> 00:44:34,580
Obviamente es difícil para él después de su padre.
fue asesinado.

698
00:44:34,960 --> 00:44:36,600
Escuchamos que usó un jazmín de mar.

699
00:44:39,700 --> 00:44:43,380
Mmm. Ella nos dijo que tenía miedo.
él.

700
00:44:44,860 --> 00:44:47,220
Para ser honesto, tuve problemas.

701
00:44:47,820 --> 00:44:48,900
¿Qué tipo de problemas?

702
00:44:49,640 --> 00:44:52,920
No confiaba en él. Él aprovechó
ella cuando era vulnerable.

703
00:44:53,680 --> 00:44:54,800
Encontró su camino hacia adentro.

704
00:44:55,480 --> 00:44:56,840
¿Qué quieres decir con que se aprovechó?

705
00:44:57,320 --> 00:44:59,460
Bueno, después de la muerte de Thea.

706
00:45:00,060 --> 00:45:01,280
¿Tea? ¿Quién es Thea?

707
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
La hija de Jason Hayes.

708
00:45:03,780 --> 00:45:05,800
Jasmine Thea había sido su mejor amiga desde
eran pequeños.

709
00:45:07,280 --> 00:45:12,600
Entonces, ¿eran todos amigos juntos entonces?
¿Esta Thea, Luke y Jasmine?

710
00:45:12,840 --> 00:45:13,759
Oh, no.

711
00:45:13,760 --> 00:45:17,220
Thea y Jazz estaban en la escuela de niñas.
Luke en casa de los chicos. eran muy

712
00:45:17,220 --> 00:45:19,320
diferente. Entonces, ¿qué pasó con Thea?

713
00:45:20,460 --> 00:45:21,460
Ella se suicidó.

714
00:45:23,740 --> 00:45:25,220
Ella tenía sólo 16 años.

715
00:45:26,580 --> 00:45:28,580
Le dijo a Jazz que estaba deprimida.

716
00:45:29,020 --> 00:45:32,900
Jazz no se dio cuenta de lo serio que era.
Bueno, a esa edad no lo haces, ¿verdad?

717
00:45:33,780 --> 00:45:34,780
Una noche...

718
00:45:35,490 --> 00:45:37,070
Thea saltó de la grieta de Jackson.

719
00:45:38,810 --> 00:45:39,810
Jason nunca se recuperó.

720
00:45:41,350 --> 00:45:42,910
¿Cómo estuvo Jasmine después?

721
00:45:44,010 --> 00:45:48,290
Devastado. Se sintió culpable por no haberlo hecho.
ayudó, Thea no la había detenido.

722
00:45:49,350 --> 00:45:50,990
Entonces Luke empezó a recuperarse.

723
00:45:51,850 --> 00:45:54,290
Dijo que sabía por lo que ella estaba pasando.
por culpa de su papá.

724
00:45:55,510 --> 00:45:57,230
Primero pensé que simplemente estaba siendo amable.

725
00:45:58,130 --> 00:46:00,090
Estaba usando su dolor para llegar a ella.

726
00:46:00,470 --> 00:46:04,210
Y una vez que estuvieran juntos, él no
Déjala en paz. Él estuvo aquí, día y

727
00:46:04,210 --> 00:46:06,380
noche. Al final, Jazz tuvo que decirle
para retroceder.

728
00:46:07,200 --> 00:46:09,120
Dejó Linkford aproximadamente un año después.

729
00:46:10,020 --> 00:46:11,540
¿Cuándo supiste de él por última vez?

730
00:46:11,980 --> 00:46:14,180
Llamó a Jazz hace aproximadamente una semana.

731
00:46:14,760 --> 00:46:16,260
Al teléfono durante una hora.

732
00:46:17,000 --> 00:46:18,400
Dijo que había llamado antes.

733
00:46:19,040 --> 00:46:22,420
Jazz estaba aterrorizado de que estuviera consiguiendo todo.
intensa de nuevo.

734
00:46:27,060 --> 00:46:31,620
Entonces, ¿dónde estaban tú y tu hija?
la noche del 15?

735
00:46:32,270 --> 00:46:33,830
¿La noche anterior al viaje escolar de Jazzy?

736
00:46:34,410 --> 00:46:36,270
Estuve aquí con ella.

737
00:46:36,770 --> 00:46:39,990
Tuvo que volver a la escuela, olvidada.
algo u otro.

738
00:46:40,910 --> 00:46:42,810
Ella había estado hablando por teléfono la mitad de la noche.
estresando.

739
00:46:43,570 --> 00:46:44,570
¿Por qué?

740
00:46:45,330 --> 00:46:47,070
Sólo rutina, amor.

741
00:46:48,350 --> 00:46:51,510
Muchas gracias por tu tiempo. nosotros
te dejo con eso.

742
00:47:00,110 --> 00:47:03,610
Entonces, ¿qué están diciendo? que el es algo
una especie de acosador. No, no lo hicieron

743
00:47:03,610 --> 00:47:06,230
realmente use esa palabra. No, eso es lo que
Sin embargo, querían decir.

744
00:47:06,450 --> 00:47:08,970
Bueno, ¿Luke pasó tiempo en casa de Jasmine?
cuando eran más jóvenes? ¡No!

745
00:47:10,030 --> 00:47:11,790
Como, no lo sé.

746
00:47:12,010 --> 00:47:13,670
No lo recuerdo.

747
00:47:13,910 --> 00:47:18,610
Luke, me dijo que estaba allí.
porque Jasmine dijo que estaba teniendo

748
00:47:18,610 --> 00:47:20,290
ataques. Entonces ¿recuerdas eso?

749
00:47:21,270 --> 00:47:23,490
Luke no era un mal chico.

750
00:47:23,810 --> 00:47:28,410
Simplemente estaba preocupado. Él rompió con
ella. Él sabía que lo necesitaba. no fue todo

751
00:47:28,410 --> 00:47:29,410
sobre Jazmín.

752
00:47:29,510 --> 00:47:30,408
Aférrate.

753
00:47:30,410 --> 00:47:31,980
¿Él... rompió con ella?

754
00:47:32,260 --> 00:47:33,840
Eso es lo que dijo, sí.

755
00:47:34,660 --> 00:47:37,500
Ella es una chica bonita, pero no en el
adentro.

756
00:47:38,240 --> 00:47:39,700
¿Eran cercanos Luke, Jasmine y Thea?

757
00:47:40,080 --> 00:47:45,320
No. Apenas le dieron el tiempo de
día. Thea, ella simplemente hizo lo que sea que Jasmine

758
00:47:45,320 --> 00:47:46,320
le dijo.

759
00:47:47,580 --> 00:47:49,800
Mira, Jasmine era popular.

760
00:47:50,580 --> 00:47:53,300
Ella no quería ser vista con alguien.
como Lucas.

761
00:47:53,520 --> 00:47:55,580
Ya sabes cómo son las adolescentes.

762
00:47:57,560 --> 00:48:00,830
Mi Luke, era un buen chico.

763
00:48:01,750 --> 00:48:04,590
Protector. él nunca habría lastimado
Jazmín.

764
00:48:11,450 --> 00:48:14,110
Mamá, tenemos a Nadia. Autoridad Portuaria
Acabo de sonar.

765
00:48:15,010 --> 00:48:19,370
Gracias, Jack. Estamos en camino. y puede
Sacas el informe policial sobre Athea.

766
00:48:19,370 --> 00:48:20,630
¿Heno? Sí, mamá.

767
00:48:44,300 --> 00:48:45,600
Hemos estado preocupados por ti.

768
00:48:46,980 --> 00:48:49,060
¿Por qué te levantaste y te fuiste, Nadia?

769
00:48:51,400 --> 00:48:52,480
Estaba asustado.

770
00:48:53,920 --> 00:48:55,380
Bueno, siéntate.

771
00:49:00,560 --> 00:49:01,200
Está bien,

772
00:49:01,200 --> 00:49:07,940
entonces

773
00:49:07,940 --> 00:49:09,620
hablemos de Lucas.

774
00:49:10,800 --> 00:49:16,900
Ahora... creo que te había estado dando
dinero y casa. Entonces estaban ustedes juntos

775
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
y lucas?

776
00:49:21,840 --> 00:49:23,960
Nos vimos durante unos meses.

777
00:49:24,920 --> 00:49:26,880
Nos separamos hace dos semanas.

778
00:49:27,280 --> 00:49:28,640
Entonces, ¿por qué os separasteis?

779
00:49:30,780 --> 00:49:37,260
Estábamos discutiendo por el trabajo en su piso.
y empezó a gritar y le dio una patada

780
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
en el armario.

781
00:49:38,400 --> 00:49:39,880
Lo terminé al día siguiente.

782
00:49:40,670 --> 00:49:41,950
¿Entonces se puso pesado contigo?

783
00:49:42,270 --> 00:49:46,250
No. Dijo que no me culpaba. No después
cómo se comportó.

784
00:49:46,590 --> 00:49:48,350
Entonces ¿por qué te fuiste?

785
00:50:07,230 --> 00:50:09,010
El señor Brock me obligó a ir.

786
00:50:09,770 --> 00:50:13,690
Dijo que estaba trayendo demasiadas cosas no deseadas.
Atención a la empresa. El señor Brock lo hizo.

787
00:50:13,690 --> 00:50:14,690
eso.

788
00:50:19,310 --> 00:50:23,190
Fuiste tú quien robó ese dinero, ¿no?
eso?

789
00:50:30,530 --> 00:50:35,550
Cuando Luke descubrió que estaba robando,
Intenté devolverlo y luego

790
00:50:35,550 --> 00:50:36,550
Pensé que lo había hecho.

791
00:50:37,759 --> 00:50:41,680
Asumió la culpa, pero el señor Brooks sabía
No era él, sabía que era yo.

792
00:50:42,760 --> 00:50:45,640
Bueno, eso no le daba ningún derecho a
Te asalto, amor.

793
00:51:20,110 --> 00:51:21,450
Debe haber algún tipo de
malentendido.

794
00:51:22,190 --> 00:51:24,210
No tuvimos nada que ver con la muerte de Luke.

795
00:51:24,490 --> 00:51:26,270
Oh, llegaremos a Luke en un minuto, amor.

796
00:51:26,750 --> 00:51:30,410
Mira, he estado investigando un poco
tu empresa.

797
00:51:30,670 --> 00:51:32,230
¿Todo el papeleo está correcto actualmente?

798
00:51:32,530 --> 00:51:37,110
Ah, tienes razón. has sido muy
cuidado. Tienes certificados para

799
00:51:37,110 --> 00:51:39,210
todo lo que estoy dispuesto a soportar.

800
00:51:39,450 --> 00:51:40,730
Algunos de ellos están comprados.

801
00:51:41,810 --> 00:51:42,950
Por supuesto que no lo son.

802
00:51:44,430 --> 00:51:47,190
Oye, fue un buen acto el que hiciste.
ahí, amor.

803
00:51:47,970 --> 00:51:49,490
El jefe desgarrador.

804
00:51:49,810 --> 00:51:54,170
Me engañaste la primera vez que nos conocimos.
Pero ya no, amor. Ahora no tengo

805
00:51:54,170 --> 00:51:55,690
He visto cómo maneja su negocio.

806
00:51:56,650 --> 00:52:00,230
Amenazas, intimidaciones, chantajes.

807
00:52:00,550 --> 00:52:05,070
Cuidamos de nuestro personal. No, no lo haces.
Haces lo mínimo imprescindible, aparte de tu

808
00:52:05,070 --> 00:52:06,630
casas, cuando haces aún menos.

809
00:52:07,370 --> 00:52:09,590
Dudo que cumplan con el estándar de ocupación.

810
00:52:12,540 --> 00:52:16,080
Hay una pareja que está un poco ocupada.
pero estamos comprando más casas. no puedo

811
00:52:16,080 --> 00:52:17,100
sacar al personal a la calle.

812
00:52:17,400 --> 00:52:21,600
Ninguna de tus habitaciones está registrada para
ocupación múltiple, pero los 12 de su

813
00:52:21,600 --> 00:52:23,400
las casas están abarrotadas hasta los topes.

814
00:52:23,720 --> 00:52:27,980
Tuvimos un problema de flujo de caja, pero estábamos
trabajando en ello. He tenido electricistas.

815
00:52:28,060 --> 00:52:31,020
Sí, porque sabías que estabas en nuestro
radares. Sabías que estaríamos comprobando.

816
00:52:31,960 --> 00:52:38,820
Ahora bien, tu marido hizo esto dos días.
hace, eliminar a alguien de tu

817
00:52:38,820 --> 00:52:39,820
propiedad.

818
00:52:45,130 --> 00:52:46,130
¿Él hizo esto?

819
00:52:48,330 --> 00:52:50,230
No lo sabía.

820
00:52:50,790 --> 00:52:52,590
Esto no tiene nada que ver conmigo.

821
00:52:53,350 --> 00:52:55,350
¿Estás segura de eso, amor?

822
00:53:01,550 --> 00:53:05,270
Ahora, hay una forma en la que podrías ayudar.
Tú mismo aquí, mascota.

823
00:53:07,010 --> 00:53:09,070
Y eso si nos ayudas con Luke.

824
00:53:10,710 --> 00:53:13,690
Entonces, ¿qué más es lo que no estás contando?
nosotros, ¿eh?

825
00:53:15,440 --> 00:53:17,880
Algo pasó con Luke, pero él
no me diría qué.

826
00:53:19,000 --> 00:53:20,140
Tendrás que hablar con Clive.

827
00:53:21,140 --> 00:53:25,000
Traje a Luke para este trato. yo
Sabía que no era él. Él estaba cubriendo

828
00:53:25,000 --> 00:53:28,940
su novia. Pero cuando lo metí,
insistió en que era él. Se bajó, él

829
00:53:28,940 --> 00:53:29,819
nos amenazó.

830
00:53:29,820 --> 00:53:30,820
¿Te amenazó con qué?

831
00:53:33,100 --> 00:53:37,660
Ahora, Luke había trabajado para ti el tiempo suficiente.
conocer todos los entresijos, todos los

832
00:53:37,660 --> 00:53:40,760
atajos. Por eso tenía el suyo
plano para empezar.

833
00:53:41,100 --> 00:53:43,500
Tenías miedo de lo mucho que sabía.

834
00:53:44,000 --> 00:53:47,040
Ridículo. Estos son completamente
afirmaciones sin fundamento.

835
00:53:47,280 --> 00:53:50,820
Entonces, ¿qué pasó? ¿Se ofreció a convertir un
¿Harías la vista gorda si hicieras lo mismo?

836
00:53:51,160 --> 00:53:55,340
Acordamos no continuar con el asunto.
porque el dinero había sido devuelto y

837
00:53:55,340 --> 00:53:56,118
estaba herido.

838
00:53:56,120 --> 00:54:00,320
Pero recientemente había recibido copia, apareciendo
tarde, respondiendo.

839
00:54:01,270 --> 00:54:03,270
Ese es el ejemplo equivocado. el mal
ejemplo?

840
00:54:03,490 --> 00:54:05,590
No le iba a pedir que hiciera una taza con
yo.

841
00:54:05,850 --> 00:54:09,970
Oh, ¿es eso lo que hizo? Hizo una taza.
de ti? Pues no te hubiera gustado

842
00:54:09,970 --> 00:54:14,470
eso. Entonces, ¿qué hizo? empujarte a ti también
lejos? ¿Tenías que callarlo? porque yo

843
00:54:14,470 --> 00:54:16,370
cree que eres capaz de ello.

844
00:54:16,610 --> 00:54:18,870
No tuve nada que ver con el asesinato de Luke.

845
00:54:19,290 --> 00:54:20,290
Eso dices.

846
00:54:20,350 --> 00:54:21,970
¿Tiene alguna evidencia de que mi cliente fuera
involucrado?

847
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Aún no.

848
00:54:24,240 --> 00:54:28,660
En ese caso, como el Sr. Brock ha ayudado
de lleno en sus consultas, ahora tiene trabajo

849
00:54:28,660 --> 00:54:31,400
hacer. Ah, no, tu cliente va
en ninguna parte, amor.

850
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
Sentarse.

851
00:54:33,200 --> 00:54:38,060
Porque tengo un testigo haciendo una declaración formal.
denuncia en este mismo momento. que

852
00:54:38,060 --> 00:54:39,060
¿sobre?

853
00:54:40,260 --> 00:54:41,260
Agresión.

854
00:54:48,240 --> 00:54:49,360
Esta charla es ridícula.

855
00:54:50,340 --> 00:54:51,840
Sólo mantén la calma y resuélvelo.

856
00:54:55,180 --> 00:54:58,400
Odio decirlo, pero no creo
cualquiera de ellos tuvo algo que ver con

857
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
La muerte de Lucas.

858
00:54:59,900 --> 00:55:03,900
Y no harían nada para traer
nosotros hasta su puerta. Pero no podemos gobernar

859
00:55:03,900 --> 00:55:06,840
ellos fuera. No descarto a nadie.

860
00:55:07,880 --> 00:55:13,000
Ahora, Luke de repente comenzó a contraatacar.
después de dos años de seguir la línea. entonces

861
00:55:13,000 --> 00:55:15,700
algo sucedió recientemente para hacerlo
empezar.

862
00:55:17,120 --> 00:55:18,660
Eso es lo que necesitamos descubrir.

863
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Buena suerte.

864
00:55:29,890 --> 00:55:30,890
Por favor.

865
00:55:32,530 --> 00:55:34,550
No fue justo lo que dije sobre Luke.

866
00:55:35,410 --> 00:55:37,430
Estaba avergonzado por haber perdido los estribos.

867
00:55:38,930 --> 00:55:43,530
Bueno, pensó que si lo hubiera hecho
una vez... No, él no era así.

868
00:55:44,550 --> 00:55:47,070
Era amable y gentil.

869
00:55:48,510 --> 00:55:50,350
No creo que hubiera tenido una vida feliz.

870
00:55:52,210 --> 00:55:58,670
Un par de semanas antes de que nos separáramos, Él
tuvo un día libre y al día siguiente estaba

871
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
diferente.

872
00:56:00,010 --> 00:56:01,330
¿Y en qué se diferencia?

873
00:56:02,330 --> 00:56:06,130
Él cambió. Me evitó, puso excusas.

874
00:56:08,230 --> 00:56:11,290
Fui al pub y me emborraché después.
cada turno.

875
00:56:11,990 --> 00:56:13,570
Sólo le di algo de espacio.

876
00:56:15,130 --> 00:56:22,070
Ahora, durante nuestro examen, encontramos
cicatrices en las piernas de Luke. Viejas cicatrices.

877
00:56:23,180 --> 00:56:24,560
¿Alguna vez los notaste?

878
00:56:25,400 --> 00:56:30,780
Sí. Lo vi en la ducha,
frotándose con un cepillo hasta que

879
00:56:31,860 --> 00:56:32,860
Le dolió.

880
00:56:33,520 --> 00:56:35,700
El baño olía a lejía después
eso.

881
00:56:37,120 --> 00:56:38,420
¿Hacía eso a menudo?

882
00:56:38,640 --> 00:56:40,160
Sólo lo vi hacerlo una vez.

883
00:56:42,740 --> 00:56:44,240
Realmente me gustó, ¿sabes?

884
00:56:48,650 --> 00:56:53,190
Investigué al prometido de Jasmine Asher,
Richard Serendón. él fue el discurso principal

885
00:56:53,190 --> 00:56:55,970
orador en Belfast el día 15.

886
00:56:56,510 --> 00:56:58,370
Entonces era una sala llena de testigos.

887
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
Sí, 300 de ellos.

888
00:57:03,050 --> 00:57:07,450
Ya sabes, el Luke de Nadia no podría ser más
diferente al de Jasmine.

889
00:57:08,290 --> 00:57:10,050
No parece que haya tocado en el
vulnerable.

890
00:57:10,530 --> 00:57:11,530
Mmm.

891
00:57:12,210 --> 00:57:15,270
A ver si puedes averiguar cuándo es su día libre.
era.

892
00:57:18,410 --> 00:57:20,070
¿Qué parte de tu formación es esta?

893
00:57:26,770 --> 00:57:31,630
Mamá, la tarjeta bancaria de Luke fue entregada por
Phil Annerley ayer a la hora del almuerzo, pero

894
00:57:31,630 --> 00:57:34,730
Lo encontré la tarde del día 15.
Esa fue la noche en que murió Lou.

895
00:57:35,110 --> 00:57:38,970
¿Dónde lo encontraron? En su pub, el
Brazos del ladrillero. Él es el propietario.

896
00:57:39,330 --> 00:57:41,130
Luke fue allí después de bajar de su
cambio.

897
00:57:55,240 --> 00:57:57,500
Encontré su tarjeta en el baño el otro
noche.

898
00:57:58,020 --> 00:58:01,500
Pensé en guardarlo en caso de que él
Regresó, pero nunca apareció.

899
00:58:02,200 --> 00:58:05,860
¿Y estás seguro de que fue el día 15? Oh,
De todos modos, tenía el balón puesto.

900
00:58:06,200 --> 00:58:07,340
El lugar estaba ocupado.

901
00:58:08,220 --> 00:58:10,800
Llegó unos 20 minutos antes.

902
00:58:12,880 --> 00:58:15,080
Estás en CCTV si quieres venir.
a través.

903
00:58:15,580 --> 00:58:16,580
Deberías estar en ello.

904
00:58:24,970 --> 00:58:26,530
Ahí está, ese es nuestro muchacho.

905
00:58:30,830 --> 00:58:32,030
Ese es Raymond Cale.

906
00:58:33,590 --> 00:58:35,270
Tienes que estar bromeando.

907
00:58:37,770 --> 00:58:38,930
¿Raymond es un habitual?

908
00:58:39,630 --> 00:58:41,850
Pero ésta es su suerte. el esta aqui
la mayoría de las noches.

909
00:58:43,410 --> 00:58:44,910
Aunque no lo he visto esta semana.

910
00:58:48,390 --> 00:58:49,650
Esa es Ruth de los Caballeros.

911
00:58:49,910 --> 00:58:50,910
Sí.

912
00:58:51,810 --> 00:58:53,710
¿Hay una salida por detrás?

913
00:59:10,520 --> 00:59:12,580
Hola. Necesitas salir, Señor.

914
00:59:22,660 --> 00:59:23,860
Podríamos haber salido por aquí.

915
00:59:24,200 --> 00:59:25,740
Sí, bueno, me han eliminado.

916
00:59:27,140 --> 00:59:28,540
¿Puedo traerte un café?

917
00:59:28,800 --> 00:59:30,240
Oye, no entres aquí, Pess.

918
00:59:30,540 --> 00:59:32,140
Es una posible escena del crimen.

919
00:59:32,520 --> 00:59:33,560
¿Cierro el pub?

920
00:59:34,120 --> 00:59:35,280
Sí, será mejor que lo hayas hecho, amor.

921
00:59:37,300 --> 00:59:38,300
Adiós.

922
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Esta cerradura está rota.

923
00:59:55,540 --> 00:59:57,260
Cualquiera podría haber entrado y salido.

924
01:00:01,940 --> 01:00:02,940
Mamá, mira.

925
01:00:03,440 --> 01:00:04,440
Fibras.

926
01:00:05,000 --> 01:00:06,460
Podría ser de la camiseta de Luke.

927
01:00:07,540 --> 01:00:10,580
Quizás Raymond lo agredió aquí, entonces
lo arrastró afuera.

928
01:00:11,460 --> 01:00:13,640
O Luke podría haberse ido solo.

929
01:00:15,000 --> 01:00:16,560
Y si es así, ¿adónde fue?

930
01:00:18,480 --> 01:00:21,140
Bien, ciérralo y consigue
forense en.

931
01:00:25,420 --> 01:00:26,540
Jack, ahora escucha.

932
01:00:27,520 --> 01:00:32,580
Luke salió del pub después de las 7:45 pm, pero
No sé adónde fue.

933
01:00:32,900 --> 01:00:36,400
Entonces voy a necesitar uniforme para sondear
la zona.

934
01:00:37,140 --> 01:00:38,360
Podría haber ido a cualquier parte.

935
01:00:39,040 --> 01:00:40,040
¿Tienes eso?

936
01:00:40,660 --> 01:00:41,660
Estoy en ello, mamá.

937
01:01:03,390 --> 01:01:07,610
Raymond, deberías habernos dicho que viste
Luke la noche en que murió.

938
01:01:09,430 --> 01:01:13,830
Sabías que Luke estaría en tu local.
Sabías que todos estarían mirando el

939
01:01:13,830 --> 01:01:17,810
fútbol y fuiste allí para lastimarlo.
No, no. Desquitate con él por tu

940
01:01:17,810 --> 01:01:21,090
hermano no será liberado. No, no, yo
no lo hizo. Nos dijiste un montón de mentiras.

941
01:01:21,310 --> 01:01:25,550
Nos dijiste que no habías hablado con Luke. I
Lo evitaba en el trabajo. Lo moví.

942
01:01:25,690 --> 01:01:30,750
Pero él me cruzó la puerta. el queria
hablar. Sabía que la libertad condicional de Terry estaba por llegar.

943
01:01:31,150 --> 01:01:35,390
Luke realmente creía que era él mismo.
-defensa. ¿Estás comprando esto? eres tu

944
01:01:35,390 --> 01:01:39,190
esperando que creamos que él quería
¿Ayudar a tu hermano que había matado a su padre?

945
01:01:39,570 --> 01:01:41,350
Luke estaba aterrorizado por su padre.

946
01:01:42,410 --> 01:01:46,050
Seth hizo de su vida una miseria. el solía
Golpéelo a él y a su señora.

947
01:01:46,330 --> 01:01:48,170
Por eso Luke quería ayudarme.

948
01:01:48,910 --> 01:01:52,450
Fue idea suya que yo hablara con Carmel.
Me hizo pensar que ella podría

949
01:01:52,450 --> 01:01:55,570
realmente escucha. Sí, sí, lo sabemos todo.
sobre eso. quiero saber que

950
01:01:55,570 --> 01:01:57,070
sucedió la noche en que murió.

951
01:01:57,470 --> 01:02:01,630
El circuito cerrado de televisión del brazo del ladrillero te muestra
discutiendo esa noche. fuiste a eso

952
01:02:01,630 --> 01:02:06,090
pub para encontrar a Luke y atacarlo. No,
él me estaba esperando.

953
01:02:06,350 --> 01:02:08,970
Él sabía que era yo regularmente. el queria
para hablar.

954
01:02:09,170 --> 01:02:12,090
Bueno, eso no se parece mucho
hablando conmigo, Peck. dijo que era

955
01:02:12,090 --> 01:02:13,090
sobre Terry.

956
01:02:13,290 --> 01:02:16,810
Hablar con su madre solo lo había logrado.
peor. Le dije que se fuera, que solo se fuera.

957
01:02:16,810 --> 01:02:17,428
nosotros solos.

958
01:02:17,430 --> 01:02:21,570
Fuiste con los caballeros, así que es un poco
Más privado, porque sabías que te seguiría.

959
01:02:21,710 --> 01:02:24,810
No sabía que vendría a por mí. y
una vez que lo tuviste allí,

960
01:02:24,810 --> 01:02:26,330
él. No, no lo hice.

961
01:02:26,590 --> 01:02:27,810
No fue así como sucedió.

962
01:02:28,410 --> 01:02:32,730
Dijo que me culpaba porque Terry no
obteniendo su libertad condicional, que fue mi culpa

963
01:02:32,730 --> 01:02:35,870
No me había esforzado lo suficiente. el era
incitándome, ¡así que lo golpeé!

964
01:02:40,430 --> 01:02:41,650
Perdí el control.

965
01:02:42,990 --> 01:02:47,470
Nunca debí haberlo hecho, pero al menos solo
Golpéalo una vez. Y el resto. Una vez.

966
01:02:49,750 --> 01:02:50,830
Yo no lo maté.

967
01:02:52,270 --> 01:02:55,470
Sé cómo se ve, pero... quiero decir, ¿por qué?
¿Crees que mentí?

968
01:02:57,470 --> 01:02:58,470
Está bien,

969
01:02:58,870 --> 01:03:00,630
así que déjame aclarar esto.

970
01:03:01,150 --> 01:03:05,770
Nos estás diciendo, para la cinta, que
¿Solo lanzaste un golpe?

971
01:03:07,010 --> 01:03:08,010
Sí.

972
01:03:10,230 --> 01:03:11,230
DE ACUERDO.

973
01:03:13,960 --> 01:03:15,040
¿Dónde le pegaste?

974
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
Costillas.

975
01:03:18,060 --> 01:03:20,220
Perdí el control pero sólo por un segundo.

976
01:03:22,560 --> 01:03:25,800
Estaba tan decepcionado conmigo mismo que me fui
y volví al gimnasio.

977
01:03:27,540 --> 01:03:28,680
Fue extraño.

978
01:03:30,700 --> 01:03:33,800
Después de que lo golpeé, parecía complacido.

979
01:03:34,580 --> 01:03:35,800
Dijo que se lo merecía.

980
01:03:36,220 --> 01:03:37,760
¿Estabas usando esos esa noche?

981
01:03:40,740 --> 01:03:41,740
¿Tus anillos?

982
01:03:44,200 --> 01:03:47,360
Sí. Siempre los uso cuando no estoy
haciendo ejercicio con mi papá.

983
01:03:48,560 --> 01:03:49,620
Bien, bueno, quítatelos.

984
01:03:51,160 --> 01:03:52,620
¿Qué? Quítatelos.

985
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
Sentarse.

986
01:04:03,800 --> 01:04:05,900
Dios te ayude si me estás mintiendo,
amor.

987
01:04:06,260 --> 01:04:07,360
Vuelve a bajarlo.

988
01:04:12,590 --> 01:04:15,670
Raymond es admitido en el asalto, pero
no una lesión en la cabeza.

989
01:04:15,970 --> 01:04:19,570
Pero él afirma que sólo le dio un puñetazo al muchacho.
una vez, por lo que necesitamos pruebas.

990
01:04:19,810 --> 01:04:24,990
Ahora, los anillos han pasado a Malcolm.
a ver si igualan este golpe

991
01:04:24,990 --> 01:04:25,990
El torso de Lucas.

992
01:04:26,730 --> 01:04:29,690
Bien. Ahora, ¿alguien tiene algo?
¿más?

993
01:04:30,410 --> 01:04:32,310
El informe forense acaba de llegar, señora.

994
01:04:35,130 --> 01:04:39,510
Las huellas dactilares de Luke fueron encontradas en el
puerta de salida de emergencia y en la parte trasera

995
01:04:40,160 --> 01:04:42,320
El resto es sólo un lío de ADN y
impresiones.

996
01:04:42,640 --> 01:04:44,640
Lo que significa que él mismo salió de eso.
pub.

997
01:04:45,640 --> 01:04:46,640
Me gustaría.

998
01:04:46,720 --> 01:04:50,000
Lo que significa que la escena del crimen está en alguna parte.
más.

999
01:04:51,280 --> 01:04:54,280
Cualquier idea de alguien donde pueda tener
¿Se ha ido?

1000
01:04:55,040 --> 01:04:58,980
No lo he visto en CCTV, pero entonces
Nuevamente, no hay mucho por ahí.

1001
01:04:59,280 --> 01:05:02,980
Ah, hay algunas paradas de autobús cerca,
aunque. Podría haber elegido entre 15

1002
01:05:02,980 --> 01:05:04,100
autobuses después de salir del pub.

1003
01:05:04,700 --> 01:05:06,120
Oh, bueno, eso tiene sentido.

1004
01:05:07,240 --> 01:05:09,540
Habría querido alejarse de
allí.

1005
01:05:10,840 --> 01:05:14,540
Y si está en un autobús, eso explicaría
por qué no está en ninguna CCTV.

1006
01:05:14,880 --> 01:05:16,180
Buen pensamiento, Jack.

1007
01:05:16,640 --> 01:05:19,780
Bien, ve a hablar con los conductores, consigue sus
CCTV.

1008
01:05:20,740 --> 01:05:22,500
Llevaré uniformes contigo.

1009
01:05:23,240 --> 01:05:25,200
Voy a ir a ver a Chibi Malcolm.

1010
01:05:27,740 --> 01:05:31,220
Oh, vamos todos. quiero algunas noticias
cuando regrese.

1011
01:05:33,680 --> 01:05:39,040
Yo diría que estas abrasiones en
El torso de Luke está relacionado con el anillo A.

1012
01:05:39,260 --> 01:05:44,080
Esa es la mano derecha. Eso es correcto.
Pero no hay evidencia de que haya causado

1013
01:05:44,080 --> 01:05:46,440
cualquiera de las otras lesiones, incluida la
los de la cabeza.

1014
01:05:47,300 --> 01:05:49,940
No hay señales de más anillos.
abrasión en absoluto.

1015
01:05:50,220 --> 01:05:51,098
¿Qué, ninguno?

1016
01:05:51,100 --> 01:05:53,540
Ninguno. Esperaba ver algunos, pero
no hay nada.

1017
01:05:54,380 --> 01:06:00,300
Entonces estás diciendo que Luke fue agredido.
dos veces, primero por Raymond y luego por

1018
01:06:00,300 --> 01:06:03,670
más. Mirando la evidencia, no puedo
vincularlo con el golpe fatal.

1019
01:06:04,030 --> 01:06:06,410
La lesión en la cabeza se produjo dentro de los siguientes cinco
horas.

1020
01:06:10,870 --> 01:06:11,870
Gracias, Marcos.

1021
01:06:12,930 --> 01:06:14,250
Había una cosa más.

1022
01:06:15,470 --> 01:06:20,830
Reexaminé las cicatrices históricas
en el cuerpo de Luke, y coinciden con lo que

1023
01:06:20,830 --> 01:06:21,830
te lo dijeron.

1024
01:06:21,870 --> 01:06:26,450
Es muy probable que estuviera alternando
entre usar un cepillo de uñas y lejía

1025
01:06:26,450 --> 01:06:29,730
él mismo. Lo había hecho dos veces en el último
año.

1026
01:06:30,410 --> 01:06:31,470
Los demás eran mayores.

1027
01:06:33,390 --> 01:06:34,390
Sí,

1028
01:06:38,690 --> 01:06:40,250
Sé que Raymond tiene antecedentes.

1029
01:06:40,750 --> 01:06:44,970
Y nos mintió. Es cierto, pero no puedo.
vincularlo con ese golpe fatal en la cabeza.

1030
01:06:45,230 --> 01:06:50,670
No puedes creerle. Mira, Luke estaba
De aguas profundas, como decía su madre.

1031
01:06:51,010 --> 01:06:52,530
Fue turbulento, intenso.

1032
01:06:52,990 --> 01:06:57,990
Y si lo que dijo Raymond es cierto, su
papá era un bruto, y eso molesta

1033
01:06:57,990 --> 01:06:58,990
cabeza.

1034
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
Habría sido castigado.

1035
01:07:04,770 --> 01:07:05,770
Pensado culpable.

1036
01:07:07,370 --> 01:07:08,370
¿Pero qué?

1037
01:07:13,550 --> 01:07:14,550
Bien,

1038
01:07:16,170 --> 01:07:19,150
Ahora, ¿cómo vamos con estos autobuses?
conductores? ¿Alguien lo ve?

1039
01:07:19,650 --> 01:07:20,650
Iré a comprobarlo.

1040
01:07:24,210 --> 01:07:26,690
¿Y estás seguro de que este es el tipo? Sí.

1041
01:07:27,430 --> 01:07:28,450
¿Cómo parecía?

1042
01:07:29,210 --> 01:07:32,150
Unos muchachos lo estaban molestando y yo
les advirtió que se alejaran.

1043
01:07:32,750 --> 01:07:37,070
Miró a su cita, se bajó en el
Walton Crossroads se detendrá en el medio

1044
01:07:37,070 --> 01:07:38,890
a ninguna parte, a unas 18 millas de aquí.

1045
01:07:40,370 --> 01:07:41,950
A unas dos millas de Linkford.

1046
01:07:43,730 --> 01:07:47,490
Dijimos la cama en la que estaba Luke.
Linkford la noche en que murió. consiguió un autobús

1047
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
Encrucijada de Walton.

1048
01:07:49,550 --> 01:07:50,950
Bueno, él no quería verme.

1049
01:07:52,770 --> 01:07:55,270
La última vez que vi a Luke, discutimos.

1050
01:07:56,270 --> 01:07:57,610
Discutí.

1051
01:07:58,990 --> 01:08:03,030
Estaba enojado porque eso trajo a Raymond a
mi puerta, a mi hogar.

1052
01:08:04,430 --> 01:08:10,570
Bueno, sabemos que hubo algo
pasando con Luke, algo que él culpó

1053
01:08:10,570 --> 01:08:14,630
él mismo por, se sintió culpable por. ¿Tienes
¿Tienes alguna idea de lo que podría haber sido eso?

1054
01:08:16,950 --> 01:08:17,950
Los padres matan.

1055
01:08:19,130 --> 01:08:24,510
Luke quería que dijera que su padre era
violento, que los padres podrían haber sido

1056
01:08:24,510 --> 01:08:25,510
defendiéndose.

1057
01:08:26,350 --> 01:08:28,170
Bueno, lo habíamos oído.

1058
01:08:28,810 --> 01:08:33,290
que su marido era violento con
Lucas y tú mismo.

1059
01:08:36,270 --> 01:08:38,229
Seth nunca quiso lastimarnos.

1060
01:08:39,109 --> 01:08:44,109
Intenté detenerlo, pero lo logró.
peor, así que era mejor no decir nada.

1061
01:08:44,229 --> 01:08:46,990
Luke y yo, ambos aprendimos eso.

1062
01:08:49,130 --> 01:08:52,069
Sé que debería haber protegido a Luke.

1063
01:08:54,250 --> 01:08:56,710
Su papá no era del todo malo.

1064
01:08:57,899 --> 01:09:00,359
Siempre se arrepintió después.

1065
01:09:02,359 --> 01:09:03,700
Y lo amabas.

1066
01:09:04,580 --> 01:09:11,420
Pero tienes que ser honesto, Pet.
especialmente a ti mismo.

1067
01:09:12,760 --> 01:09:13,800
Lucas dijo eso.

1068
01:09:14,420 --> 01:09:18,100
Dijo que tendremos que decirle al
verdad.

1069
01:09:19,359 --> 01:09:22,500
Si no lo hiciéramos, ninguno de nosotros estaría
capaz de seguir adelante.

1070
01:09:23,840 --> 01:09:25,140
Sabias palabras, mascota.

1071
01:09:56,700 --> 01:09:59,640
Bueno, gracias por tu ayuda.

1072
01:10:06,570 --> 01:10:08,510
¿Crees que Luke fue atacado en
¿Lincoln?

1073
01:10:08,770 --> 01:10:11,990
Quiero decir, Luke habría tenido cuatro horas
para volver a casa, ¿no?

1074
01:10:12,410 --> 01:10:15,410
Y escuchaste lo que dijo Malcolm. el era
un hombre muerto caminando.

1075
01:10:18,250 --> 01:10:19,310
Y otra cosa.

1076
01:10:21,530 --> 01:10:26,030
¿No dijo Nadia que Luke cambió cuatro semanas?
hace? Completamente cambiado.

1077
01:10:26,310 --> 01:10:28,470
Sí, lo comprobé. Ese fue el
un día después de que vino a ver a su madre.

1078
01:10:28,750 --> 01:10:31,970
Sí. Pero lo más importante que pasó
Ese día no se trataba de Raymond.

1079
01:10:32,270 --> 01:10:36,210
Fue descubrir que Jasmine se estaba poniendo
casado. Bueno, tal vez vino a ver

1080
01:10:36,210 --> 01:10:38,710
Jazmín. Todavía podría haber estado obsesionado
con ella. Sí.

1081
01:10:39,170 --> 01:10:42,270
¿Qué estás haciendo? ¿Qué? Vamos, yo
Pensé que estabas entrenando.

1082
01:10:42,510 --> 01:10:43,510
Está sólo a la vuelta de la esquina.

1083
01:10:51,670 --> 01:10:57,110
Señora Asher, hablemos de nuevo sobre el
noche del día 15.

1084
01:10:57,430 --> 01:10:59,370
¿Viste a Lucas?

1085
01:10:59,610 --> 01:11:04,790
Por supuesto que no. ¿Por qué lo haría? porque el
se bajó de un autobús a menos de dos millas de

1086
01:11:04,850 --> 01:11:06,630
y esa fue la noche en que murió.

1087
01:11:07,310 --> 01:11:09,250
¿Dices que Jasmine fue a trabajar?

1088
01:11:10,010 --> 01:11:11,810
Bueno, es un poco una coincidencia.

1089
01:11:12,070 --> 01:11:15,630
Ella salió casi al mismo tiempo.
cuando llegó a la zona.

1090
01:11:15,990 --> 01:11:18,010
Creo que fue a su encuentro.

1091
01:11:18,530 --> 01:11:22,730
¿Por qué haría eso? ella estaba asustada de
él. Ella no lo haría. ¿A qué hora ella

1092
01:11:22,730 --> 01:11:23,688
recuperarla?

1093
01:11:23,690 --> 01:11:24,810
No sé. Se fue a la cama.

1094
01:11:25,090 --> 01:11:26,350
Bueno, ¿a qué hora te acostaste?

1095
01:11:27,040 --> 01:11:30,320
¿Diez? Jazz no pudo haber sido mucho más tarde.
Tuvo un comienzo temprano.

1096
01:11:30,560 --> 01:11:32,540
Ella no puede haberlo visto, lo habría hecho.
dijo.

1097
01:11:32,780 --> 01:11:35,820
Ah, y los niños les cuentan a sus padres cada
ya que, ¿lo hacen? no se de otros

1098
01:11:35,820 --> 01:11:37,040
padres, pero nosotros sí.

1099
01:11:38,080 --> 01:11:41,320
No quería que Luke se acercara a Jazz.
Era peligroso.

1100
01:11:41,820 --> 01:11:47,200
No pudimos repetir lo de la última vez.
Y eso le da a ella y a ti un motivo para

1101
01:11:47,200 --> 01:11:48,640
le duele, ¿no?

1102
01:11:51,820 --> 01:11:52,820
Jack, escucha.

1103
01:11:53,660 --> 01:11:58,660
Quiero que realices un ANPR en Jasmine.
El coche de Asher y el de su madre también.

1104
01:11:59,000 --> 01:11:59,959
En eso.

1105
01:11:59,960 --> 01:12:02,620
Oh, mamá, acabo de recibir noticias de
Academia Woodrow.

1106
01:12:04,040 --> 01:12:08,300
La tarjeta de acceso de Jasmine no fue utilizada en el
noche del día 15. No se utilizaron impresoras.

1107
01:12:08,300 --> 01:12:11,280
y CCTV muestra que nadie entra o
saliendo.

1108
01:12:11,940 --> 01:12:13,320
Entonces ella mintió.

1109
01:12:14,460 --> 01:12:15,460
Gracias, Jack.

1110
01:12:16,560 --> 01:12:19,420
Bien. Esto no va a tener sentido.

1111
01:12:36,530 --> 01:12:40,470
Jasmine Ashes, te arrestaré
sospecha del asesinato de Luke Sumner.

1112
01:12:40,470 --> 01:12:43,330
No hace falta que diga lo mismo, pero puede que sí.
perjudicar su defensa. no mencionas

1113
01:12:43,330 --> 01:12:45,670
cuando se le pregunta. algo que tu
posteriormente recurrir ante el tribunal.

1114
01:12:45,910 --> 01:12:47,870
Todo lo que usted diga puede ser dado en
evidencia.

1115
01:12:48,090 --> 01:12:49,090
¿Lo entiendes?

1116
01:12:54,190 --> 01:12:56,330
Ahora, ¿por qué mentiste acerca de haber visto a Luke?

1117
01:12:56,570 --> 01:13:01,230
No lo hice. Oh, deja de hacerte el inocente
ley si no se lava. Sabemos que viste

1118
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
él.

1119
01:13:02,320 --> 01:13:05,760
Y cuando analizamos tus huellas dactilares
a través de nuestro sistema, estoy bastante seguro

1120
01:13:05,760 --> 01:13:07,340
va a coincidir con los que encontramos en su
plano.

1121
01:13:07,940 --> 01:13:13,220
ANPR dijo cinco días antes de que Luke muriera,
su coche pasó a 200 metros de su

1122
01:13:13,340 --> 01:13:17,160
y luego, 30 minutos después, pasó
la dirección opuesta.

1123
01:13:17,680 --> 01:13:22,220
Además, tenemos una declaración de un
vecina dice que escuchó una discusión

1124
01:13:22,220 --> 01:13:24,980
El piso de Luke en un momento entre estos dos.
razones.

1125
01:13:26,220 --> 01:13:28,840
Ahora dices que estaba obsesionado contigo.

1126
01:13:29,840 --> 01:13:33,380
Bueno, nunca encontramos ninguna foto o
cualquier cosa en su piso.

1127
01:13:34,060 --> 01:13:38,460
Y cuatro llamadas telefónicas en cuatro semanas.
Eso no es evidencia de acoso.

1128
01:13:38,960 --> 01:13:45,580
Y la última vez que lo viste, fuiste
al suyo. Entonces, ¿dejarás de mentir y

1129
01:13:45,580 --> 01:13:47,140
empezar a decirnos la verdad?

1130
01:13:48,060 --> 01:13:49,620
No lo conocías como yo.

1131
01:13:49,960 --> 01:13:51,700
Era intenso y aterrador.

1132
01:13:52,160 --> 01:13:54,740
Bueno, por lo que podemos deducir...

1133
01:13:54,970 --> 01:13:58,650
Era un joven trabajador y problemático.
hombre que ayudaba a los que estaban

1134
01:13:58,970 --> 01:14:00,170
Entonces él no era así.

1135
01:14:00,510 --> 01:14:01,510
Entonces, ¿cómo fue?

1136
01:14:03,090 --> 01:14:07,090
Después de que Thea entendiera cómo me sentía
por culpa de su papa, que la pena

1137
01:14:07,090 --> 01:14:10,050
nosotros, estaba molesto por todos lados.

1138
01:14:10,790 --> 01:14:14,530
Lo siguiente que sé es que saldremos. pero
quería estar conmigo todo el tiempo. yo

1139
01:14:14,530 --> 01:14:15,489
apenas podía respirar.

1140
01:14:15,490 --> 01:14:16,690
Tuve ataques de pánico.

1141
01:14:17,030 --> 01:14:18,510
Bueno, eso podría ser culpa por Thea.

1142
01:14:19,830 --> 01:14:21,070
¿Qué quieres decir?

1143
01:14:21,310 --> 01:14:24,250
Bueno, ¿no fuiste tú el único al que le dijo?
¿Estaba deprimida?

1144
01:14:25,610 --> 01:14:31,010
Sí, y traté de ayudarla, pero ella
Empecé a fumar marihuana mucho, sólo que

1145
01:14:31,010 --> 01:14:31,929
lo empeoró.

1146
01:14:31,930 --> 01:14:33,930
Le dije que parara, pero ella no lo hizo.
escucha.

1147
01:14:34,230 --> 01:14:36,450
Sí, entonces ¿por qué no se menciona eso?
en el informe?

1148
01:14:37,590 --> 01:14:39,390
No quería molestar a su papá y
hermana.

1149
01:14:39,710 --> 01:14:41,870
Bueno, esa no fue tu decisión.
amor.

1150
01:14:43,310 --> 01:14:48,790
Ahora, creo que Luke volvió a ponerse en contacto con
Tú viniste a Linkford. Bueno, tal vez él

1151
01:14:48,790 --> 01:14:50,430
Estaba celoso de que te fueras a casar, yo
no lo sé.

1152
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Y tu...

1153
01:14:52,280 --> 01:14:54,700
Acordó reunirse con él para advertirle que se fuera.

1154
01:14:56,300 --> 01:14:58,360
Entonces, ¿qué pasó, amor?

1155
01:14:58,600 --> 01:15:02,920
¿Eh? ¿Dijo algo mal? Cosas
escalar? Y arremetiste.

1156
01:15:03,300 --> 01:15:08,860
No lo hice. No lo hice. Entonces, ¿dónde estabas?
¿Y luego la noche en que murió? y no lo hagas

1157
01:15:08,860 --> 01:15:11,180
nosotros fuiste a la escuela, amor, porque
Sabemos que no lo hiciste.

1158
01:15:13,060 --> 01:15:14,480
¿Dónde estabas, Jazmín?

1159
01:15:14,840 --> 01:15:18,580
Estaba con alguien.

1160
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
Se había casado.

1161
01:15:22,370 --> 01:15:23,730
Luke me estaba chantajeando.

1162
01:15:24,610 --> 01:15:27,550
Por eso fui a verlo. el
Me siguió y nos vio juntos.

1163
01:15:27,950 --> 01:15:31,170
Oh, ¿primero obsesión, ahora chantaje?

1164
01:15:31,510 --> 01:15:33,870
Dijo que si no lo conocía, me lo diría.
mi prometida.

1165
01:15:36,230 --> 01:15:37,750
Correcto, un hombre casado.

1166
01:15:38,690 --> 01:15:39,950
Vamos, detalles.

1167
01:15:40,190 --> 01:15:41,470
Indique una dirección, por favor.

1168
01:15:44,070 --> 01:15:46,290
Puedo ver por qué quiere quedárselo.
tranquilo.

1169
01:15:47,120 --> 01:15:49,100
Es presidente de la Academia del Gobernador.

1170
01:15:49,400 --> 01:15:50,620
Llevan seis meses juntos.

1171
01:15:50,860 --> 01:15:52,980
Está casado con tres hijos, todos menores de cinco años.

1172
01:15:53,460 --> 01:16:00,440
Ahora, el CCTV en su camino muestra a Jasmine
llegando a las 21.10 y saliendo

1173
01:16:00,440 --> 01:16:02,120
a las 22.36 h.

1174
01:16:03,000 --> 01:16:07,220
Su esposa e hijos estaban ausentes. el es
paranoico, su señora va a encontrar

1175
01:16:08,660 --> 01:16:12,300
Bueno, si ella tiene una coartada, vamos
tener que dejarla ir.

1176
01:16:13,220 --> 01:16:15,100
Pero la chica es una mentirosa.

1177
01:16:15,900 --> 01:16:18,660
Luke estaba demasiado ocupado para acechar.
ella.

1178
01:16:18,900 --> 01:16:23,240
Y fue su boda lo que inquietó
él. Eso lo sabemos.

1179
01:16:24,700 --> 01:16:29,980
Y luego vuelve a trabajar, cierra
se apaga y comienza a desmoronarse.

1180
01:16:35,180 --> 01:16:38,000
¿Dónde está el informe de toxicología de Thea Hayes?

1181
01:16:45,520 --> 01:16:46,540
Necesitamos ver a Malcolm.

1182
01:16:54,340 --> 01:16:55,340
¿Malcolm?

1183
01:17:00,420 --> 01:17:01,480
Estoy en medio de una supervisión.

1184
01:17:01,880 --> 01:17:03,520
Sí, y estoy en medio de un asesinato.
consulta.

1185
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
Échale un vistazo.

1186
01:17:05,720 --> 01:17:06,920
Se trata de Luke Sumner.

1187
01:17:07,240 --> 01:17:10,240
Bueno, ¿por qué me has dado esto? esto
tiene que decir mucho sobre ello. si, lo se

1188
01:17:10,240 --> 01:17:11,139
lo hace.

1189
01:17:11,140 --> 01:17:13,620
Ahora, ella creció en el mismo pueblo que
Lucas.

1190
01:17:13,980 --> 01:17:14,818
Se suicidó.

1191
01:17:14,820 --> 01:17:17,370
Bien. Eche un vistazo a la toxicología.
informe.

1192
01:17:21,010 --> 01:17:26,370
Ahora nos lo acaba de decir su mejor amiga.
que Thea era una gran consumidora de cannabis

1193
01:17:26,370 --> 01:17:27,370
ella murió.

1194
01:17:27,430 --> 01:17:28,430
¿Mmm?

1195
01:17:28,950 --> 01:17:32,170
No hay ninguna mención de eso allí.
Bueno, ¿por qué habría si no fuera así?

1196
01:17:32,170 --> 01:17:35,870
caso? Bueno, ¿es posible que ella simplemente
¿No lo usó el día que murió?

1197
01:17:36,110 --> 01:17:39,830
Los rastros de THC permanecen en el cuerpo durante 30
días. Yo diría que esta chica tenía al

1198
01:17:39,830 --> 01:17:41,790
la mayoría pasa por su sistema.

1199
01:17:42,080 --> 01:17:44,800
Y sólo encontraron una colilla en el
escena su padre dijo que ella nunca

1200
01:17:44,800 --> 01:17:46,160
fumaba, rara vez bebía.

1201
01:17:46,400 --> 01:17:48,000
No se encontró alcohol en su cuerpo.
tampoco.

1202
01:17:48,360 --> 01:17:49,880
Y ninguna nota de suicidio.

1203
01:17:51,460 --> 01:17:52,398
En cualquier momento.

1204
01:17:52,400 --> 01:17:53,400
Gracias Malcom.

1205
01:17:54,300 --> 01:17:55,300
Lo lamento.

1206
01:17:56,040 --> 01:17:59,240
Ahora bien, ¿cuándo fue amonestado Luke por
posesión de cannabis?

1207
01:17:59,480 --> 01:18:01,740
Seis semanas antes del teatro. Bien, ahora
escucha.

1208
01:18:03,100 --> 01:18:08,920
Mira, creo que todo el yo de Luke
-el daño, y todo lo demás, fue

1209
01:18:08,920 --> 01:18:09,920
miedo a la muerte.

1210
01:18:11,050 --> 01:18:14,570
Y no creo que esa muchacha estuviera sola.
cuando ella murió.

1211
01:18:20,070 --> 01:18:25,170
Fue la muerte de Thea lo que unió a Luke y
Jasmine, porque ambos estaban con

1212
01:18:25,170 --> 01:18:30,070
ella cuando murió. Y mientras Luke pasaba
su vida atormentada por el recuerdo,

1213
01:18:30,250 --> 01:18:34,330
ahí está Jasmine celebrando alegremente su boda
planes, como si nada hubiera pasado.

1214
01:18:34,890 --> 01:18:35,970
AMPR lo ha confirmado.

1215
01:18:36,330 --> 01:18:41,570
El vehículo de Jason Hayes fue avistado en
Ayrton Road en 2345 el día 15. Bien.

1216
01:18:42,190 --> 01:18:46,510
Oye, Luke necesitaba que la verdad saliera a la luz.
y creo que le dio a Jasmine un

1217
01:18:46,510 --> 01:18:48,950
ultimátum. Di la verdad conmigo, o
Lo haré solo.

1218
01:18:49,190 --> 01:18:53,070
Sí. Fue a Linkford para confesar
su papá.

1219
01:19:02,770 --> 01:19:04,010
Por favor, estate aquí para tu papá.

1220
01:19:04,320 --> 01:19:05,320
Ah, ¿y ahora qué?

1221
01:19:05,860 --> 01:19:10,060
Eh, mira, ¿podemos hablar con tu
papá en privado, ¿amor? te hablé de

1222
01:19:10,060 --> 01:19:13,480
Cale. Deberías haberlo arrestado por
ahora. No estamos aquí para hablar de

1223
01:19:13,480 --> 01:19:14,358
Cale, mascota.

1224
01:19:14,360 --> 01:19:16,300
Queremos hablar de Thea.

1225
01:19:18,120 --> 01:19:20,760
¿Tea? Sí. ¿Qué quieres saber?

1226
01:19:21,040 --> 01:19:25,100
Bueno, ¿puedes contarnos un poco más sobre
¿La noche que murió tu hija?

1227
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
¿Mmm?

1228
01:19:27,540 --> 01:19:28,860
Para que quede claro.

1229
01:19:33,390 --> 01:19:35,410
Parecía muy feliz el día que
murió.

1230
01:19:36,810 --> 01:19:38,370
Pensé que habíamos tenido un buen día.

1231
01:19:38,990 --> 01:19:45,870
Vimos una película y nos acostamos y
Luego, en medio de la noche, ella

1232
01:19:45,870 --> 01:19:50,230
Simplemente salió sigilosamente y se despertó en casa de Jackson.
Peñasco.

1233
01:19:52,770 --> 01:19:53,990
Fue depresión.

1234
01:19:55,550 --> 01:19:56,730
No tenía ni idea.

1235
01:19:59,650 --> 01:20:01,110
Jugamos una y otra vez.

1236
01:20:02,700 --> 01:20:03,960
Sobre cómo podría haberla detenido.

1237
01:20:05,460 --> 01:20:09,500
Acerca de por qué no vi que funcionara,
por qué no me lo dijo.

1238
01:20:10,900 --> 01:20:14,460
¿Era porque estaba demasiado orgullosa? ¿Fue
¿Porque estaba demasiado avergonzada? ¿Fue

1239
01:20:14,460 --> 01:20:16,040
porque su mamá se fue cuando ella estaba
poco?

1240
01:20:17,740 --> 01:20:19,320
Nunca te perdones por eso.

1241
01:20:23,860 --> 01:20:30,720
Señor Hay, sabemos que Luke Sumner vino a
Lingford la noche en que murió.

1242
01:20:32,080 --> 01:20:33,080
¿Lo hizo?

1243
01:20:34,120 --> 01:20:36,860
¿Por qué? Bueno, esperábamos que pudieras decirlo.
nosotros eso.

1244
01:20:37,540 --> 01:20:39,680
Porque creemos que vino a verte.

1245
01:20:40,760 --> 01:20:42,740
Bueno, no lo sabría si lo hiciera.

1246
01:20:43,600 --> 01:20:44,860
Yo había estado en el pub.

1247
01:20:45,740 --> 01:20:48,980
No se mezcla con mis medicamentos. el
El propietario me envió a casa.

1248
01:20:49,500 --> 01:20:51,720
A las siete y media ya estaba dormido en la cama.

1249
01:20:52,020 --> 01:20:53,100
¿Alguien puede verificar eso?

1250
01:20:53,380 --> 01:20:54,860
¿Qué? ¿Podría Georgia?

1251
01:20:55,380 --> 01:20:59,460
Ella estaba haciendo doble turno a su cuidado.
casa. Ella resbaló.

1252
01:21:00,810 --> 01:21:02,530
¿Cómo llega y regresa del trabajo?

1253
01:21:02,830 --> 01:21:07,610
Ella usa mi auto. No puedo conducirlo. he
Perdí mi licencia.

1254
01:21:08,430 --> 01:21:09,430
¿Por qué?

1255
01:21:10,450 --> 01:21:12,050
¿Nos disculpas, amor?

1256
01:21:14,790 --> 01:21:15,790
¿Georgia?

1257
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
¿Georgia?

1258
01:21:34,830 --> 01:21:40,210
Tienes que admitirlo. Oh, sí, eso sería
te conviene, ¿verdad? ¿Lejos de tu madre?

1259
01:21:40,610 --> 01:21:45,030
¿Por qué no me dejas hablar? porque es
privado. Por favor, Jaslo. Por favor.

1260
01:21:45,610 --> 01:21:47,530
No mereces lástima.

1261
01:21:48,290 --> 01:21:50,170
¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Cómo?

1262
01:21:50,470 --> 01:21:51,590
Georgia, necesitas calmarte.

1263
01:21:51,810 --> 01:21:57,290
Ella no tuvo nada que ver con Luke. Era
Simplemente no hablo de Luke. por favor

1264
01:21:57,290 --> 01:22:02,750
decir cualquier cosa. No eres más que un
cobarde. Arruinaste mi vida. quiero decir,

1265
01:22:03,210 --> 01:22:04,410
Georgia, llevemos esto afuera.

1266
01:22:04,770 --> 01:22:07,470
No. No, no la dejarás escapar.
con eso. Ya no.

1267
01:22:07,930 --> 01:22:13,230
Decir verdad. Admítelo. mira, lo sé
La verdad, Georgia. Lo sé. Así que ven con

1268
01:22:13,230 --> 01:22:15,830
Yo y podemos hablar de esto. ven
Vamos, Beth.

1269
01:22:16,050 --> 01:22:17,210
Mira, de eso se trata todo esto.

1270
01:22:17,590 --> 01:22:18,590
Mírate.

1271
01:22:19,230 --> 01:22:21,750
Esta es tu última oportunidad de hacerlo.
usted mismo.

1272
01:22:21,970 --> 01:22:23,090
Mira, ella no tiene por qué hacerlo.

1273
01:22:24,130 --> 01:22:27,030
Reabriremos la investigación sobre su
muerte de la hermana.

1274
01:22:28,510 --> 01:22:29,510
¿Vas a?

1275
01:22:36,650 --> 01:22:39,010
¿Qué tiene esto que ver con Thea?
Nada, mamá. ¿Jazmín?

1276
01:22:39,370 --> 01:22:40,370
Te lo diré.

1277
01:22:45,290 --> 01:22:47,090
Ella estaba con Thea esa noche.

1278
01:22:48,450 --> 01:22:49,450
Ella y Luke.

1279
01:22:50,670 --> 01:22:57,290
Retó a Thea a pararse al borde del
el peñasco, y cuando Thea cayó, nos dejó

1280
01:22:57,290 --> 01:22:58,550
Creo que todo fue culpa nuestra.

1281
01:22:59,950 --> 01:23:01,090
Ambos lo hicieron.

1282
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Eso no es cierto, señora.

1283
01:23:07,420 --> 01:23:08,279
Yo nunca lo haría.

1284
01:23:08,280 --> 01:23:10,180
Yo no haría eso. Yo no lo haría.

1285
01:23:40,010 --> 01:23:41,490
Pareces vacío.

1286
01:23:42,370 --> 01:23:43,970
No he dormido en días.

1287
01:23:46,670 --> 01:23:50,010
Mira, sé que la verdad era importante para
Lucas.

1288
01:23:52,250 --> 01:23:53,690
¿Vino a verte, papá?

1289
01:23:55,270 --> 01:23:56,830
Estaba tan feliz de verlo.

1290
01:23:57,770 --> 01:24:01,090
Pero él estaba molesto. él no miraría
nosotros. Siguió diciendo que quería hablar con

1291
01:24:01,090 --> 01:24:03,350
mi papá, pero le dije a Luke que no despertaría
él.

1292
01:24:04,690 --> 01:24:07,830
Luke tenía mal aspecto. lo que sea
era que le estaba haciendo daño.

1293
01:24:09,770 --> 01:24:14,770
Le rogué que nos dijera qué era y
finalmente lo hizo.

1294
01:24:19,330 --> 01:24:22,710
Luke pudo ver que Theo estaba perdido cuando
Jasmine la desafió.

1295
01:24:23,550 --> 01:24:29,290
Intentó detenerla, pero Jasmine simplemente
Siguió presionándola una y otra vez.

1296
01:24:33,050 --> 01:24:37,470
Después, Luke quiso ir al
policía, pero Jasmine dijo que terminarían

1297
01:24:37,470 --> 01:24:38,389
en prisión.

1298
01:24:38,390 --> 01:24:40,750
Que ella se suicidaría, que
destruir a su madre.

1299
01:24:42,130 --> 01:24:43,770
Ella es sólo una niña, amor.

1300
01:24:44,110 --> 01:24:46,830
Sólo un niño estúpido y asustado.

1301
01:24:47,050 --> 01:24:50,370
Sí, bueno, ese chico inventó eso, Thea.
tenía depresión.

1302
01:24:51,270 --> 01:24:54,090
Dijo que la gente creería que fue un suicidio.
y Luke simplemente estuvo de acuerdo.

1303
01:24:54,950 --> 01:24:57,090
Quería lastimarlo como él nos había lastimado a nosotros.

1304
01:24:57,430 --> 01:25:00,750
Le di una patada, le pegué, le di un puñetazo, él
sólo déjame.

1305
01:25:01,250 --> 01:25:03,290
Hasta que se cayó y se golpeó la cabeza.
duro.

1306
01:25:04,620 --> 01:25:06,060
Inmediatamente recobré el sentido.

1307
01:25:06,340 --> 01:25:10,700
Lamenté querer ayudarlo, pero
no estaba sangrando. Estaba bien. el solo

1308
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
Quería volver a casa.

1309
01:25:12,000 --> 01:25:14,100
Y lo hiciste regresar, ¿verdad?

1310
01:25:14,860 --> 01:25:15,860
Sí.

1311
01:25:16,700 --> 01:25:18,120
¿Y cómo se veía?

1312
01:25:19,260 --> 01:25:21,480
Emm... Un poco borracho.

1313
01:25:23,040 --> 01:25:24,040
arrastrando las palabras.

1314
01:25:27,020 --> 01:25:28,320
¿Fue por su cabeza?

1315
01:25:48,720 --> 01:25:49,880
¿Y qué pasará con Jasmine?

1316
01:25:50,980 --> 01:25:52,340
Ella tiene que admitir la verdad.

1317
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
Ah, lo hará.

1318
01:25:54,160 --> 01:25:55,480
No tiene otra opción, amor.

